Esto es lo que ponen en zonadvd de la version de 2003.
----
"Y para terminar, el peor de los defectos: La Edición Especial de España y Alemania tiene el metraje cortado, faltándole casi 9 minutos: la duración de la película -en PAL- ha pasado de 2h 48' 43'' a 2h 40' 02''. No se trata de uno, ni tan sólo de dos recortes, sino que faltan bastantes secuencias de unos pocos segundos cada una. Aunque no se altera en demasía la coherencia del conjunto del film, estas partes eliminadas incluyen diálogos que se han perdido, lo que resulta absolutamente injustificable. A título de ejemplo, en el primero de ellos (10' 36'') falta una parte en la que el General Browning dice que ha hablado con Montgomery y que éste tiene un plan que podría terminar la guerra para Navidad."
----
De las otras versiones no comenta nada.
Hombre..., ¿según el criterio de quién? Con este razonamiento se podría justificar y admitir cualquier manipulación de la duración original de una película (censura, eliminación de metraje para adecuarlo a escaletas televisivas o a programación de salas, etc).
Las películas tienen su metraje y, si faltan minutos e incluso secuencias enteras respecto al original, la película está incompleta.
De todos modos, en el caso que ahora nos ocupa, habrá que tener cuidado con las indicaciones de la carátula: puede que indique más metraje simplemente porque hayan copiado el minutado de la edición USA y, sin embargo, continúen faltando los mismos minutos.
Lástima que zonadvd no suela analizar las ediciones "Cinema Reserve" ni compararlas con las ediciones preexistentes.
Se agradecería mucho que, si alguien tiene la edición "Cinema Reserve", nos confirmase cuánto dura efectivamente (según contador del dvd) para poder saber con certeza si los minutos escamoteados han sido reintegrados.
no piqueis,la de un solo disco es la misma mierda cortada ,la caratula miente,lo he comprobado y voy a devolverla
Muchísimas gracias por la información, lolo.
Me estaba temiendo que ésa fuese la jugada.
Pues salimos de dudas. Ale, un nuevo caso de chapuzas en zona 2.
Un saludo.
¿Alguien sabe con certeza si la edición normal comercializada en UK (que incluye doblaje y subtítulos en español) tiene el metraje íntegro?