Tema: Qué bello es vivir (It's a Wonderful Life, 1946, Frank Capra)

Iniciado por peckinpah

Ya sé que se ha comentado en otro post pero no me cuadra el dato de los minutos lo comento por si alguien me puede indicar si es un fallo de carátula o página web. En este foro se indicó que la edición española íntegra es la Deaplaneta que es de 122 minutos, la de Manga 129 minutos no me cuadra que sea integra la primera es una fallo numérico? Comparando estas con zona 1 veo que ésta tiene 132 minutos no sé estoy hecho un lío

1.- La edición de Manga Films indica la duración incorrectamente en la carátula puesto que sólo dura 123 minutos.

2.- La duración podría corresponder a la versión íntegra, sin embargo resulta que procede de un tránsfer NTSC por lo que la duración no está reducida debida a la aceleración PAL sino que simplemente está reducida porque se trata de la versión censurada.

3.- La edición de DeAPlaneta sí es la versión íntegra. Su duración es de unos 130 minutos y medio (no 122 como se indica en la carátula), puesto que de nuevo se trata de un tránsfer NTSC.

Por tanto, mi primer consejo es que NUNCA hagas casos de la información sobre la duración en las carátulas. Sobre todo en ediciones nacionales.

Mi segundo consejo es, de nuevo, que vayas por la de Z1, o en su defecto por la DeAPlaneta ya que mantiene el doblaje de siempre. En ningún caso vayas por la de Manga, no sólo por su inferior calidad de imagen sino, y muy especialmente, porque está censurada.

Saludos.

Pues al final me compré la edición de Sogemedia al verla barata en la FNAC (5,95 euros). La calidad de imagen me parece aceptable (mejor que la de la edición de Universal del Reino Unido). Los subtítulos (españoles y portugueses) se pueden quitar al vuelo. Eso sí, el doblaje es de nueva factura (nada de Jesús Puente, me parece que el que dobla a James Stewart dobla también al personaje de Niles Crane en Frasier, aunque no estoy seguro porque mi oido no es muy fino). A mí el doblaje me da igual (V.O. siempre), pero sé que hay mucha gente que siente debilidad por los antiguos doblajes de estas películas clásicas.

Intento incluir una captura (digo intento porque es la primera vez que lo hago) tomada sin más florituras del DVDPower y que muestra que la imagen, sin ser tan espléndida como la de la edición de la zona 1, es mejor que la de Universal zona 2. Eso sí, en algunos momentos sí da la impresión de que se ha volcado al PAL directamente del NTSC (pero yo soy un analfabeto en estas materias, así que no me hagáis mucho caso).

[img][/img][/img]

Iniciado por Archibald Alexander Leach

Mi segundo consejo es, de nuevo, que vayas por la de Z1, o en su defecto por la DeAPlaneta ya que mantiene el doblaje de siempre. En ningún caso vayas por la de Manga, no sólo por su inferior calidad de imagen sino, y muy especialmente, porque está censurada.

La edición de DeAPlaneta incluye el metraje completo, pero aquellas escenas que fueron censuradas o simplemente suprimidas no tienen la voz de Jesús Puente, como sí ocurre en otras ediciones (donde se nota perfectamente que el entrañable actor español las dobló muchos años después de la "versión reducida"). Estos breves minutos de nuevas voces chirrían un poco, un motivo más para optar por la V.O.S.

Un saludo.

Sí que tiene buena imagen. Yo también prefiero la VOSE, pero me hubiera gustado conservar el doblaje de Puente.

Iniciado por Pepe del Ataúd

Iniciado por Archibald Alexander Leach

Mi segundo consejo es, de nuevo, que vayas por la de Z1, o en su defecto por la DeAPlaneta ya que mantiene el doblaje de siempre. En ningún caso vayas por la de Manga, no sólo por su inferior calidad de imagen sino, y muy especialmente, porque está censurada.

La edición de DeAPlaneta incluye el metraje completo, pero aquellas escenas que fueron censuradas o simplemente suprimidas no tienen la voz de Jesús Puente, como sí ocurre en otras ediciones (donde se nota perfectamente que el entrañable actor español las dobló muchos años después de la "versión reducida"). Estos breves minutos de nuevas voces chirrían un poco, un motivo más para optar por la V.O.S.

Un saludo.

pero entiendo por lo que decís que no hay ninguna edición aquí con metraje completo y que a su vez tenga completo el doblaje de Jesús Puente no? porque la de Filmax y Manga están recortadas y la de Sogemedia no es el doblaje de J.Puente entonces no entiendo que las doblara años después, qué dobló la censurada o las dos y si es así no conozco ni se ha indicado en el post que haya una edición de aquí que cumpla los dos conceptos metraje y doblaje completo, es así?

Iniciado por peckinpah

entonces no entiendo que las doblara años después, qué dobló la censurada o las dos y si es así no conozco ni se ha indicado en el post que haya una edición de aquí que cumpla los dos conceptos metraje y doblaje completo, es así?

Esos trozos "nuevos" doblados por Puente -el doblaje original se respetó- los escuché por primera vez en un pase televisivo de la película, siendo su voz la única que se respetó, no así las de Gloria Grahame o Donna Reed, entre otras, en tales escenas suprimidas. No te puedo informar de más porque sólo dispongo de la edición española de DeAplaneta y de la de Artisan de zona 1, tal vez algún forero que tenga las de Sogemedia o Filmax te puede dar norte.

Un saludo.

Una vez lei (en este foro)que la primera edición de Suevia de portada morada era integra y tenia TODO el doblaje de Jesus Puente. Y la calidad de imagen era bastante buena. No obstante esa edición se acabó descatalogando y Suevia siguiendo una discuble nueva politica en sus clásicos, sacó otra edición recortada y pasada directamente de un vhs (portada azul). Si alguien quiere comprobarlo le regalo esta copia de Suevia, digna de entrar en el museo del despropósito dvdero.
A parte de esta basurilla que tiene Suevia editada, tengo la mediocre tirando a mala de Manga(copia vieja, pero no se nota procedencia de video casero) y la de DeaPlaneta, la mejor de todas, buena imagen, edición integra y el doblaje de Puente excepto en las escenas que estaban cortadas, como se ha dicho ya.

Saludos

Entonces, la mejor es la de DeaPlaneta.

Refloto este antiguo post para preguntar si se sigue encontrando en las tiendas la edición de DeAplaneta de esta película, que ahora que se acercan las navidades me gustaría volverla a ver y jubilar la cutre-edición de Manga que tengo hace ya lustros (fue una de mis primeras compras en dvd).
Se puede encontrar esta edición de DeAplaneta en MM, Fnac, ECI y similares :? Es que no recuerdo haberla visto. Y de ser así a qué precio está aproximadamente?
Gracias y un saludo.

Yo estoy igual, con la edicion de Manga, que la reproduce 1 dvd si y 1 dvd no... lamentable..
A ver si alguien nos dice donde encontrar la de DEaplaneta, que tengo que seguir mi tradicion anual junto a la jungla de cristal.

Iniciado por jdeacon

Yo estoy igual, con la edicion de Manga, que la reproduce 1 dvd si y 1 dvd no... lamentable..
A ver si alguien nos dice donde encontrar la de DEaplaneta, que tengo que seguir mi tradicion anual junto a la jungla de cristal.

Un poco cara, pero la teneis en DVDGO.

Yo la tengo, y es una edición más que recomendable.

más info sobre esta película:

https://www.mundodvd.com:81/foro/vie...e+bello++vivir

https://www.mundodvd.com:81/foro/vie...e+bello++vivir

Yo la mandé a pedir en MM y me costó 4 ó 5 €. La de DeAPlaneta por supuesto.

hay una nueva edicion en zona 1 con imagen excelente, la lástima es que no tiene subtítulos en español. Edita Paramount.

Parece mentira, todavía sigo con la edición cutre.

Iniciado por javibl

hay una nueva edicion en zona 1 con imagen excelente, la lástima es que no tiene subtítulos en español. Edita Paramount.

Al final es la misma remasterización que la de Artisan de hace unos años según he leído en alguna review. Los derechos han pasado ahora a Paramount.

No me parece a mi que sea la misma remasterización, aunque hablo de memoria. Tendre que hacer una comparacion con las 2. Me parece que la de artisan estaba excesivamente contrastada y dado los añitos que tiene, y la mejora de los sistemas de compresión pues tambien eso se nota

Igual sus interesa

Iniciado por javibl

No me parece a mi que sea la misma remasterización, aunque hablo de memoria. Tendre que hacer una comparacion con las 2. Me parece que la de artisan estaba excesivamente contrastada y dado los añitos que tiene, y la mejora de los sistemas de compresión pues tambien eso se nota

Pues, como decía, yo me basaba en alguna review que aseguaraba que era igual pero veo que, efectivamente, es mejor el nuevo transfer. Supongo que al coincidir los extras dieron por supuesto que era idéntica.LA BIBLIA

Muy buenas!!! llevo tiempo queriendo hacerme con este pedazo de clásico y el otro día me quedé flipando cuando fui a comprarla al corte i. pues me dieron a elegir entre 4 ediciones! La primera la deseché porq era de suevia; aún así no se con cuál hacerme... ¿alguién me puede recomendar alguna? ¿Se sabe si la edición especial de EEUU llegará a España algun día.... por muy lejano q sea...

Muxas gracias!

Yo, de todas las que han pasado por mis manos, me quedo con la de SAV/DeAPlaneta. Contiene la versión extendida (que agradezco enormemente, pues me disipó muchas dudas sobre esta película) y supera técnicamente las anteriores.

Iniciado por Gon_85

Muy buenas!!! llevo tiempo queriendo hacerme con este pedazo de clásico y el otro día me quedé flipando cuando fui a comprarla al corte i. pues me dieron a elegir entre 4 ediciones! La primera la deseché porq era de suevia; aún así no se con cuál hacerme... ¿alguién me puede recomendar alguna? ¿Se sabe si la edición especial de EEUU llegará a España algun día.... por muy lejano q sea...

Muxas gracias!

¿Puedes decir qué cuatro ediciones eran además de la de Suevia, que es la que tengo? Es que ando tras la de SAV y todavía no he dado con ella.

ojala paramount España continue sacando catálogo de Republic y saquen esta porque el master de zona 1 es una marvilla y le da mil vueltas a todas las ediciones que han sacado en España

Yo ando esperando eso desde hace mucho tiempo. Ocurre que ésta es una de las que quiero tener con opción de audio español (de toda la vida).

Iniciado por Diodati

¿Puedes decir qué cuatro ediciones eran además de la de Suevia, que es la que tengo? Es que ando tras la de SAV y todavía no he dado con ella.

Me enseñaron la de Suevia, Manga films y dos ediciones de SAV/ Planeta: una edición coleccionista y una más reciente bajo el nombre Clásicos de Oro.

Esta es la coleccionista de deaplaneta:

http://dvdenlared.com/data/dvd/4648/...ratula_dvd.jpg


Esta, tb de deaplaneta, en su coleccion clásicos de oro:

http://dvd.hello.es/data/dvd/2007080...ratula_dvd.jpg