Tema: Qué bello es vivir (It's a Wonderful Life, 1946, Frank Capra)

Simepre he tenido claro que la edición de Planeta es la mejor. Metraje completo y de imagen -para mi- , la mejor. En zona--dvd hay puesta una comparativa con las tres ediciones patrias.

amos a ver, la de suevia esta cortada, la de manga films tambien (ambas con el doblaje de jesus puente, la de sogemedia esta completa pero con redoblaje y la de Planeta (que por cierto en algunas ciudades como madrid la razon la regalaba hace tiempo)parte del master de la familia Capra que es el mejor que existe (dentro de lo que cabe) esta edicion tiene el doblaje original de jesus puente cambiando las voces en las escenas que se cortaron en su dia, tambien incluye una entrevista con james stewart y presentacion del hijo de Capra

Vamos a ver. Acabo de tomar el tiempo de ambas ediciones y las dos dan en mismísimo (2:10:30). Exacto. Así que de incompleta nada de nada. Y vuelvo a repetir que tiene mejor contraste. Esto puede ser debido a que Sogemedia haya sacado una nueva EDICIÓN MEJORADA. De lo contrario no me lo explico. La carátula es distinta y espantosa, repito. Lo que no entiendo es el precio de 1.20 euros. ¿Pero es que nadie, aparte de Zametti y yo, ha comprado esta edición que digo? Bueno, si nadie se atreve, pues nada, cada uno con la suya. Yo las tengo todas, inclusive una grabada del Canal Plus (que también es algo mejor que la de Planeta). Lo que tengo claro es que siempre me pasaré la de Sogemedia (nueva), por la sencilla razón de que le veo mejor imagen. Eso sí, en ésta el doblaje es nuevo, detalle importante para los incondicionales de Jesús Puente. Para mí no es ningún inconveniente.

He escrito el último post sin leer a Lolo. Lolo, ¿tú has visto con tus propios ojos esta edición que digo? Me refiero a la de 1.20 euros.

Por cierto, tuve que comprar dos porque mi hijo me la quiso quitar al verla, el muy canalla.

La mía de Planeta venía en el pack de James con dos películas más. Supongo que será la misma edición de ellos.

Iniciado por Diodati

He escrito el último post sin leer a Lolo. Lolo, ¿tú has visto con tus propios ojos esta edición que digo? Me refiero a la de 1.20 euros.

Por cierto, tuve que comprar dos porque mi hijo me la quiso quitar al verla, el muy canalla.

La mía de Planeta venía en el pack de James con dos películas más. Supongo que será la misma edición de ellos.

Solo has comprado dos? yo a ese precio esta tarde me voy pa yá y compro una docena, y ya tengo regalos para varias onomásticas (la pena es que me va a costar más el papel de regalo, xd). Fíjate que yo tenía, al comienzo de los tiempos, la de suevia, y me chocó que no salía la escena en la que al angel lo largan del garito; luego adquirí por 2 euros la de mangafilms, en la que encontré la dichosa escena y pensé que ya estaba solucionado el tema.

Lo del doblaje en principio no es problema ya que desde hace tiempo casi todo lo veo en v.o., pero he admitir, en este caso puntual, que la voz de Puente gritando Mary, Mary, o.. quiero vivir, quiero vivir!!! forma parte de mis recuerdos cinéfilos más persistentes y felices. Pues eso, esta tarde al MM, a la salud de Usté!!

Yo he visto muchas versiones de esta peli, pero de momento la mejor para mi es la de zona 1. Como siempre.....

Iniciado por Kyaneos

Buenas!

Refloto este hilo para no abrir otro más sobre esta película (ya hay unos cuantos )

Despues de mucho leer (y releer) los post, ¡no he acabado de enterarme de cuantas ediciones hay de esta película!

He leido que "Suevia" tiene dos ediciones, pero despues de buscar por la red todo lo que he encontrado es la edición que actualmente vende "Suevia" y una edición de "Sogemedia" que también edita (o distribuye) "Suevia", ¿existe una tercera edición de "Suevia"?

Caratula de la actual edición de "Suevia":



Caratula de la edición "Suevia/Sogemedia":



jmac1972, ¿estas son las dos ediciones a las que te refieres con portada azul y portada morada, respectivamente?

El interés de todo esto es intentar localizar la edición que comenta jmac con el audio completo de "Jesus Puente", a ver si entre todos damos con ella

Salu2.

Estas son exactamente las 2 ediciones que yo poseo en DVD. Creo que la primera es la del doblaje original (MARAVILLOSO en mi opinion). Y la segunda es la remasterizada con el actor de doblaje de Edward Norton doblando al entrañable George Bailey.

Si existe alguna mas que posea mas calidad en audio e imagen y que tenga el doblaje original me gustaria conocerla para adquirila ya que es una de mis peliculas favoritas de la historia.

Un saludo

Pues si esa segunda la tienes y está redoblada, la información que yo leí hace años debe ser errónea....

Jode que lio...

Diodati,a ver si pillas tiempo,y pones unas capturas y salimos de dudas.

Sí, por favor. Y a ver si podemos ver la fea carátula para identificar la copia en los comercios, si es posible.

Yo sigo opinando como dicen por arriba: Es una verdadera MARRANADA lo que han hecho con una de las obras maestras de Capra y del cine en general. Han hecho como 5 ediciones y ninguna cumple con lo que esta pelicula merece NI POR ASOMO.

De esta pelicula lei una critica una vez que finalizaba de esta manera:
"Si cuando has acabado de ver esta pelicula no se te queda una cara de gilipollas y una sonrisa de oreja a oreja... por favor... replanteate tu vida."

Pues yo he quedado contento con la de Sogemedia. Jmac, Tzameti me confesó, si mal no recuerdo, que ésta tira del máster de zona 1. Una pena que no entre últimamente en el foro para aportar sus opiniones, en este sentido siempre muy acertadas.

Iniciado por Diodati

Pues yo he quedado contento con la de Sogemedia. Jmac, Zametti me confesó, si mal no recuerdo, que ésta tira del máster de zona 1. Una pena que no entre últimamente en el foro para aportar sus opiniones, en este sentido siempre muy acertadas.

Bueno, al hilo de los últimos mensajes sobre la película de Capra, esta misma tarde realicé un chequeo semi-profundo de las tres copias que tengo de Qué bello es vivir, esto es, la de Sogemedia (1,20 en el MM), la del pack de DeAPlaneta y la de zona 1, editada hace dos lustros por Republic (y que incluía una campanilla chapada en oro con la frase de Clarence sobre cómo se ganaban las alas los ángeles).

Antes de nada, comentaré que estas comparaciones las he hecho a través del proyector y reescalando los DVD a 1080 p, y sobre todo he de aclarar que son sólo apreciaciones personales y por tanto subjetivas.

Comienzo por la DeAplaneta: su bitrate es alto (una media de 6,5 sobre 10), lo que se traduce en que su imagen ampliada a 100" sufre menos que otra más comprimida. Los perfiles de la imagen están algo desenfocados y en general el gris es más oscuro que en las otras dos copias "analizadas". Tiene el entrañable doblaje de Jesús Puente salvo en los fragmentos ya conocidos, donde el redoblaje de Stewart es simplemente deleznable. Para ser la copia que supuestamente pertenece a la familia Capra -aunque quizá a una rama lejana siciliana de la misma-, la calidad es manifiestamente mejorable.

La "barata" de Sogemedia gana en grises menos oscuros y en definición de imagen, pero, por contra, tiene un muy bajo bitrate (menos de 4 sobre 10) y en la proyección la calidad se resiente, no así en formato televisivo normal, donde, en comparación, se ve mejor que la DeAPlaneta. Aquí, la versión es la completa, pero está totalmente redoblada con voces más "modernas" que a mí, personalmente y sobre todo la adjudicada a Stewart, no me gustan nada (de todas formas, siempre opto por la VOS, así que es un mal menor).

Y por último la de Republic, que, como bien señala Jmac, es la mejor de las tres, eso sí, a falta de ver la más reciente editada por Paramount en USA, que al parecer parte de este mismo máster, aunque lo han "pulido" algo. En la proyección se nota la superior calidad en imagen y sonido, con un bitrate más alto aún que en la de DeAplaneta y una mejor compresión, y sobre todo una definición más que notable. Esta copia sí debe pertenecer directamente a los hijos de Capra y no a una rama lejana emparentada con los Corleone.

Por mi parte, espero como agua de mayo esa anunciada edición en Blu Ray para noviembre, que, como es costumbre en los BD de Paramount, tendrá subtítulos en español.

Gracias Tzameti.

¡No sabia nada de esa edicion en BD!Esa si sera mi edicion definitiva...

Vaya, ¿será ésta la oportunidad de cambiar de sistema?

Tengo entendido (no seguro) que el catálogo original de Republic lo compró Paramount, así que sería de esperar que esa copia sea la mejor, como pasó hace no mucho con Johnny Guitar, cuya edición es sin duda la mejor (y a esperar que saquen Río Grande y El hombre tranquilo).

en el caso de El hombre tranquilo y rio grande no os hagais demasiadas ilusiones porque el negativo original pertenecen ambos a los herederos de John ford que piden un pastizal por ellos ,el caso es que Ted turner quiso comprarlos hace tiempo y no llegaron a un acuerdo, en el caso de que Bello es vivir la edicion de planeta parte del mismo master que la de republic dado que el unico master de la familia es el que conservan sus hijos, lo que pasa es que probablemente si tienemas calidad es porque lo hayan remasterizado algo los de dicho sello

Pues la re-edición de Paramount es todavía mejor que la copia de republic y a su lado la de planeta es una chapucilla. Es probable que mientras a Paramount la familia Capra le haya dejado el negativo original para que lo telecinen como dios manda, a planeta le hayan mandado una copia en video y que arreen.

Capturas de la edicion de Tribanda,que contiene el metraje integro y el doblaje original.

He procurado hacer las mismas capturas que la edicion de Planeta.

Bueno, aunque en Blu ray, por fin la tendremos en condiciones idóneas y con subtítulos en español. Sale en noviembre en USA. Os pongo el enlace:

http://www.classicflix.com/wonderful...ay-p-9122.html

Gracias por las capturas Trek

Un par de dudas, ¿la edición es la que va en este pack?:

http://www.dvdgo.com/pack-james-stewart-que-bello-es-vivir-el-arca-de-oro-pr129310.aspx

¿Sabes si se puede adquirir sola?

La otra cosa, sobre el doblaje, ¿sabes que doblaje contienen los tramos censurados?, ¿es el mismo que el de planeta?.

En lineas generales parece que esta edición tiene buena calidad, aunque no entiendo muy bien el zoom que le han hecho, la definición si parece peor que la edición de planeta, está mucho más "suavizada", en fin, ni mucho menos parece la "edición definitiva" de esta película en DVD

Salu2.

Comparativa del Blu ray de "Qué bello es vivir",,, con subtítulos en castellano!!!: http://www.dvdbeaver.com/film/DVDCom...derfullife.htm

Ahora sí que te vas a tener que pasar a la alta definición por cohones, Diodati

Reconociendo obviamente la mejora, no me parece tan espectacular como en El Maquinista. En cualquier caso, como estamos hablando de otra maravilla de peli, tocará volverse a rascar el bolsillo.

Iniciado por Marvin

Comparativa del Blu ray de "Qué bello es vivir",,, con subtítulos en castellano!!!: http://www.dvdbeaver.com/film/DVDCom...derfullife.htm

Ahora sí que te vas a tener que pasar a la alta definición por cohones, Diodati

Pero si ya he comprado cuatro películas...

¿Pero no decías que no estabas satisfecho con ninguna de ellas?

Nada, nada, te la compras en Blu ray también: ya sabes eso que dicen de que no hay quinto malo