por salida óptica no se transmite ni el DD True HD ni el DTS HD, solamente por HDMI o decodificación interna +salidas analógicas.

La salida óptica de toda la vida tiene una limitación de cantidad de datos que puede transmitir y no tiene suficiente capacidad para esos formatos.

El Dolby True HD y el DTS HD son formatos comprimidos "sin pérdida", haciendo una comparación de andar por casa es como si fuera algo en .ZIP, es decir, un ZIP comprime los datos (ocupan menos) pero no pierde nada en absoluto, o sea que cuando descomprime recupera todos los datos originales. Algo así (más o menos) pasa con esos nuevos formatos de audio, están comprimidos de tal manera que no haya pérdidas con respecto a la calidad original de estudio. Se vienen usando porque literalmente ahorran espacio.

En el blu-ray, como de de espacio va más o menos sobrado, pues a veces meten directamente el audio PCM (sin compresión) y ni se complican la vida con esos modernísimos formatos.

A la hora de la verdad, la calidad debería ser pareja entre un PCM 5.1 y un Dolby True HD...

Pero para disftrutarlos pues HDMI o bien salidas analógicas de algunos reproductores.