Tienes razón Alex. Otro cuya traducción es bastante deficiente es " Legítima Defensa" de John Grisam.

Estoy pensando en pillarme un libro electrónico de esos tan populares cuando bajen un poco de precio. El problema es que estoy entre la espada y la pared pues yo hablo y entiendo perfectamente el inglés (estudié en la universidad de Manchester) pero cuando compro material de ocio, cultural etc.. generalmente lo hago para, tras haberlo disfrutado, prestarlo a mis personas de confianza (familia, amigos íntimos etc..) y si les doy un libro en inglés o una película que no esté doblada al castellano me lo devuelven tirándomelo a la cabeza (ésto último es broma).
Así que estoy en un dilema y no me he lanzado aún a por un e-book porque no parece que esté excesivamente generalizado aún.