Yo tampoco me lo explico. Basta que saquen las pelis en BD50 para que sólo pongan PCM en un sólo idioma, cuando para prácticamente cualquier película deberían caber sin problemas tanto la VO como la VD.
Incluso en el supuesto de que andaran justos de espacio existe ese maravilloso invento llamado Dolby TrueHD y DTS-HD Master Audio que realizan una compresión sin pérdidas de la pista PCM y el resultado es el mismo pero ocupando bastante menos espacio.

Por cierto, que es Sony principalmente la que está haciendo eso pero también te digo que tampoco me gusta que Warner incluya PCM en VO y no lo incluya en VD. Siendo técnicamente posible y nada complicado ni costoso ¿porque coño no lo hacen bien?