En eso tienes más razón que un santo, Felix. Lamentablemente, es algo que no sucede sólo en este tipo de películas. A veces, hasta algunos doblajes patrios incluyendo chistes de actualidad, son peores.