Versión para imprimir
Pues eso, que es indignante como no subtitula ningun audiocomentario de las serie que edita, y hablamos de obras maestras como A dos metros bajo tierra, the wire o los soprano.
Yo tengo un cabreo porque me estoy perdiendo los comentarios de Allan Ball del ultimo capitulo de A dos metros bajo tierra, y esta gentuza de warner pasa completamente de cuidar sus productos. ¿cambiara la cosa con próxima edición de los soprano en blu-ray?
Si Warner pasaba de subtitularlos cuando el formato y las ventas estaban en pleno apogeo, pretender que lo haga ahora (cuando incluso en USA los lanzamientos en DVD se hacen por encargo y en las ediciones en BD no se incluyen subtítulos como antes) me parece quimérico.
Warner no subtitula los comentarios en ninguna parte. Alguna vez y solo alguna vez lo ha hecho en chino o coreano en las ediciones en USA, pero tampoco siempre lo hace.
Warner ha dicho mas de una vez que considera que los audiocomentarios no son un extra tan apreciado como para que le compense el coste de los subtitulos en todos los idiomas. Supongo que ellos harán sus calculos y llegarán a esa conclusión.
Es una lucha perdida y en España mas todavía cuando Warner ni escucha ni tiene una relación con sus clientes (en Francia consiguieron que los audiocomentarios de El Hobbit se subtitularan, pero solo lo están en Francés, en ningún otro idioma ni edición).
Gracias por los comentarios. Me quedo de piedra con la realidad del asunto. Es desastrosa la actitud de warner. Se supone que ahora que las ventas flojean, el hecho de añadir un plus a las nuevas ediciones, por ejemplo, que se editan en blu-ray, es lo que hace que mucha gente se anime a comprar lo que ya tiene en dvd.
Tambien es cierto de lo warner España, yo he intentado ponerme en contacto con ellos, para quejarme y hacerles ver el descontento de mucha gente...Pero no hay manera humana de ponerse en contacto con ellos...
gracias por los comentarios
Os copio un extracto de la entrevista a Olivier Wolff, Vicepresidente de Warner Home Video, que hicieron hace unos años en la innombrable. (No puedo poner el enlace pero es fácil buscarlo en Google).
Vamos entonces con la pregunta estrella, la que más nos han hecho nuestros visitantes a través del mail, ¿por qué no subtitulan los audiocomentarios aún siendo un extra anunciado y presente en muchas de sus películas?
Es un tema de costes. Hemos tenido infinidad de debates internos muy importantes desde hace 6 o 7 años sobre este tema y tomamos la decisión de no subtitularlos en ningún país, es una decisión global y no atañe sólo a España, ni siquiera se subtitulan en EE.UU.
Es una cuestión muy vinculada con el uso, subtitulamos los extras porque hay mucha gente que los ve, pero la verdad es que los audiocomentarios es un valor añadido que no dejamos de poner pero que realmente luego ve muy poca gente. Y si realmente eres un gran aficionado hasta ese nivel, seguramente entenderás el inglés al menos para llegar a seguir lo que te interesa.
Aclaremos que este señor es el que aprendió español viendo Torrente. Creo que ya no es vicepresidente de Warner.
Que una multinacional como Warner tenga esta politica hacia sus clientes es vergonzosa. Es un insulto y una bofetada para todos los seguidores que nos gastamos la pasta comprando sus productos.Cita:
Iniciado por romita2
Con una actitud de este calibre, es normal que la gente opte por los medios alternativos a la compra. Si encima de imponerte un precio casi siempre excesivo, encima te limitan parte del contenido por el que pagas...
En fin, que toca aprender ingles para ver los audiocomentarios de A dos metros bajo tierra.
Ojala algun dia cambien de politica, y empiecen a valorar al cliente que se gasta un buen dinero en cine y series
Si solo fuese de las series...