Una tarjeta de sonido y un receptor A/V tienen usos más bien distintos. La tarjeta convierte principalmente el PC a fuente HD, a usar en paralelo con la PS3. Puedes completar con un kit de altavoces autoamplificados, o bien enviar el sonido a un receptor para amplificación más contundente.

Si por otro lado la tarjeta tuviese entrada de tanto audio como video (no estoy de todo seguro que las hay), se podría enchufar la PSP y pasar el sonido via el PC a altavoces autoamplificados. Pero no descartaría problemas, HD en ordenadores está bastante capado por temas de protección de copia.