Te has hecho la picha un lío tú solo. Cuando yo hablo de conducción no me refiero a simulación, si quiero hablar de simulación realista utilizo las palabras "simulación" y "realista"; básicamente para no llevar a equívocos.

Y si no ¿qué es el Burnout? ¿Un juego de basket? ¿Un simulador de accidentes?
No, es un juego de conducción.

Así que yo digo que arcade y conducción sí són compatibles. Otra cosa es que tú entiendas lo que te da la gana.