¿Quién Puede Matar a un Niño? REMAKE

According to The Hollywood Reporter, Spanish genre specialist Filmax is teaming with Mexican production company Lemon Films on an English-language remake of QUIEN PUEDE MATAR A UN NIÑO? (WHO COULD KILL A CHILD?), the 1976 film by Narciso Ibañez Serrador (pictured). The new project is tentatively called CHILD’S GAME, a loose translation of EL JUEGO DE LOS NIÑOS, the title of the Juan José Plans book on which Serrador’s film was itself loosely based. The original film was set on an island off the coast of Spain where a visiting couple discover that the local children have suddenly turned murderously on the adult population. Released Stateside in severely truncated form as ISLAND OF THE DAMNED, it has remained unreleased on legitimate video in the U.S. to this day. The $4-million CHILD’S GAME will be directed by David Alcalde, making his feature-film debut (his 1996 short DR. CURRY was produced by Nacho Cerdà), and actor Diego (VAMPIRES: LOS MUERTOS) Luna is said to be interested in starring; filming is scheduled to begin in March.
:bigcry

Bueno, si se hace un remake serio y con respeto no tiene porqué quedar nada malo ¿no?

Alguien traduce por favor?.... :cabreo

Una de las gracias de la peli es el titulo, pero supongo que hoy en dia es politicamente incorrecto.

Pues básicamente viene a decir que según el Hollywood Reporter, Filmax y una productora mexicana se han puesto de acuerdo para hacer un remake de ¿Quién puede matar a un niño?, película que se estrenó por ahí bajo el título "Island of the Damned" (La isla de los malditos) bastante recortada y que en EEUU no ha sido editada de forma oficial nunca.

La película se llamará "Child's Game" (Juego de niños) que se parece al nombre de la novela en la que se basaba (ligeramente) la película de Ibáñez Serrador (El juego de los niños, de Juan José Plans).

Tendrá un presupuesto de 4 millones de dólares.

El director, David Alcalde, hará su debut en un largo tras su corto "Dr. Curry" que fue producido por Nacho Cerdà.

Diego Luna está interesado en protagonizar la película.

Muchas gracias Hidro..... :hola

Ufff, lo de que Fílmax esté detrás supongo que querrá decir que la peli saldrá bajo el sello de la Fantastic Factory, ¿no? Miedo me da :ein1 ... De todas maneras, ¿alguien ha visto el corto del tal David Alcalde para saber si el chaval apunta maneras?
Por otro lado, para quien le interese, en cierto animal de carga puede encontrarse la adaptación radiofónica que el propio Plans hizo de su relato para el programa "Historias de RNE". Realmente inquietante, a pesar del extraño acento con el que habla el señor Plans (o quizás por eso). Un saludete.

peor no puede salir, eso seguro


adéu!

Pues a mi me pareció una peli cojonuda, inquietante como ella sola. Se me quedó en la retina una buena temporada. El mal rollo es perpetuo. Desde aqui animo a todo el mundo a que la vea y luego la comparamos con la que están a punto de hacer.

Saludos!

Sobre el remake, ni puta idea. Sobre la original, magnifica pelicula totalmente inquietante y terrorifica. Por ejemplo las escenas de los niños jugando a la piñata con las personas colgadas son terrorificas a mas no poder.

Coño, el otro día vi un titular que ponía remake "Child's game" y pensé que era de el muñeco diabolico [Luego pensé, no, es "Child's play", no?] y ahora me encuentro con que es de la peli de chicho... :freak

A ver si veo la original, que "La residencia" me gustó bastante

Para mí, "¿Quién puede matar a un niño?" es una de las grandes joyas del cine español, en la que Chicho se supo rodear de estupendos colaboradores (destacando la foto de J.L. Alcaine y la música de Waldo de los Ríos), y donde supo extraer de un ambientación tan castiza y aparentemente inocente todo su potencial terrorífico. Lo que no me gusta demasiado es cierto tono "moralista" en cuanto a [spoiler:321cce69fd] la explicación de lo que provoca el comportamiento de los niños (haciendo referencias a las guerras y el aborto)[/spoiler:321cce69fd], y algunos golpes de efecto que no me acaban de convencer, como [spoiler:321cce69fd]la muerte de Evelyn[/spoiler:321cce69fd]. Pero por lo demás, un peliculón que mantiene todavía la capacidad de crear mal rollo intacta, a pesar de que hoy no nos sorprenda que un crío pueda cargarse a un adulto :oculto. Un saludete.

Miradlo por el lado positivo: los remakes suelen traernos bajo el brazo ediciones especiales en DVD de las películas originales. Y en este caso sí que hace falta una restauración de imagen y sonido.

Saludos.

Pero esas cosas pasan en EEUU, Francia y algún otro país donde el cine propio significa algo. En España dudo mucho que se haga algo así, y menos aún con Manga teniendo los derechos de la peli original. Si Cameo (o incluso la propia Fílmax) diera un latigazo y se quedara con los derechos, otro gallo cantaría. Un saludete.

Edito : Ahora que lo pienso, ¿el remake podría deberse a la adquisición por parte de Fílmax de los derechos de la peli de Chicho? Ummm ...

La edición que venía con EL PAIS que incluía la versión original disfrutaba de mayor calidad que la edición en español si mal no recuerdo, aunque seguramente fuese mejorable.

Sí, era mejor que la que se vende o vendía en tiendas, pero tampoco era buena ni mucho menos.

Saludos.