Pues creo que al que mencionas es a mi X-D.
Lo explico :
Utilizando una Nvidia Shield TV como reproductor, conectado directamente a TV o Proyector cambia perfectamente de refresco en los dos dispositivos.
Intercalando un Marantz SR 7010 entre ellos ( conectando la Nvidia Shield al Maranz para el Audio/Video, y de ahí a la TV ), la actualización del refresco "desaparece"... por muchas pruebas que haga. Parece que el Marantz hace algo que impide que la Nvidia cambie de refresco. En la NVIDIA Shield me aparecen las mismas resoluciones y refrescos que conectando a la TV.
Conectando un HDFURY entre la NVIDIA y el Marantz, la actualización del refresco vuelve a funcionar. Parece que el HDFURY es el que cambia o hace cambiar a la NVIDIA de refresco y la salida al Marantz ya tiene ese refresco y este simplemente lo pasa a la TV.
Si conecto un Mac Mini al Marantz ( también con el Kodi ), la actualización SI que funciona :-O ... pero parece que no se lleva muy bien con el Marantz ... con OSX pierde comunicación de video, pero con Windows ( BootCamp ) no hay problema ( siendo el mismo ordenador ).
A falta de hace más pruebas ( de las muchas que he hecho ), son "incompatibilidades" dependiendo del reproductor.
Saludos.
pd: esto probado con distintos cables HDMI, estos no son el "problema".