He estado peleando con el spdif hasta que al final he encontrado la solución. Yo tenía activado Nvidia High Definition Audio y no había manera. He instalado los drivers de Realtek, activado spdif tanto en en la salida como en el reproductor y por fin el receptor es el que se encarga de decodificar y enviar el audio.