Recuerdo que hay una versión algo más barata (no mucho) de la SHIELD que es un tubito y son 160€ en PCComponentes ahora mismo, y tiene Ethernet.

Depende de lo mal que tengas el Wifi que no llegue ni a 10 mb/s, tampoco te hace falta mucha velocidad para el streaming, en la mayoría de casos ya está comprimido y optimizado para estos casos. Si no quieres la SHIELD versión tubito por seguir siendo muy caro.. pillate cualquier aparatito medianamente decente que tenga Android TV y cumpla todos los mínimos.

Y encima si es para una tele 1080p y ni necesitas HDR ni Dolby Vision, mejor me lo pones. Tampoco estas aplicaciones van a usar mucho espacio de almacenamiento