Cita Iniciado por laorugacanora Ver mensaje
Vale, soy un retard :-D

Resulta que si, en lugar de hacer que la TV sea un clon de la pantalla del portátil, selecciono (en el controlador de la tarjeta gráfica) la opción "extender escritorio", entonces me permite ponerle la resolución nativa del TV y puedo pasar el player a ese monitor y ya se ve la imagen a pantalla completa, sin estiramientos chungos, y con los subtítulos a mi gusto gracias al KMPlayer. ¡Bravo!

De todas formas, si alguien sabe de un DVD player que permita controlar el tamaño de los subtítulos que lo comente, please, porque seguro que no soy el único al que le interesa :-)
Los DVDs con chipset Mediatek se lo puedes cambiar tu modificando el FW e incluso elegir la fuente q tu kieras...