Cita Iniciado por Marty_McFly Ver mensaje
La Magdalena... Has estado sembrado, tío




Yo voto por "Mollete de Antequera", es lo que mejor le va.

Y en cuanto a las canciones (iba de eso la cosa, ¿no?), "Breathe" es una maravilla que siempre me ha gustado, aunque nunca me había fijado en la letra (despistado que es uno), muy emotiva.

La de "You're sixteen" es una canción que también me gusta mucho. Ringo Starr grabó una divertida versión de ella para su disco "Ringo" (1973) con la colaboración de su ex compañero Paul McCartney.

Y siguiendo con las baladas estilo 50s, aquí hay otra empalagosilla pero qué narices, me encanta. La letra es un dramón, y musicalmente se encuadra dentro de lo que se llamó del doowop (por cómo eran los coros: dooo, wop, pompom...). Supuso un número 7 para Ray Peterson en 1960: "Tell Laura I Love Her".

http://www.youtube.com/watch?v=5B1C4nSUhw8


Laura and Tommy were lovers
He wanted to give her everything
Flowers, presents, but most of all, a wedding ring

He saw a sign for a stock car race
A thousand dollar prize it read
He couldn't get Laura on the phone
So to her mother, Tommy said

Tell Laura I love her
Tell Laura I need her
Tell Laura I may be late
I've something to do, that cannot wait

He drove his car to the racing grounds
He was the youngest driver there
The crowed roared as they started the race
Around the track they drove at a deadly pace

No one knows what happened that day
Or how his car overturned in flames
But as they pulled him from the twisted wreck
With his dying breath, they heard him say

Tell Laura I love her
Tell Laura I need her
Tell Laura not to cry
My love for her will never die

Now in the chapel where Laura prays
For her poor Tommy, who passed away
It was just for Laura he lived and died
Alone in the chapel she can hear him cry

DILE A LAURA QUE LA QUIERO

Laura y Tommy eran amantes
Él quería darle todo
Flores, regalos, pero sobre todo un anillo de bodas

Vio un anuncio para una carrera de coches
Un premio de mil dólares, decía
No pudo hablar por teléfono con Laura
Así que a su madre, Tommy le dijo

Dile a Laura que la quiero
Dile a Laura que la necesito
Dile a Laura que puede que me retrase
Tengo algo que hacer que no puede esperar

Llevó su coche hasta el circuito de carreras
Era el conductor más joven allí
La multitud rugió cuando comenzó la carrera
A la vuelta de la pista llegaron a un lugar mortal

Nadie sabe qué pasó aquel día
O cómo su coche volcó en llamas
Pero mientras le sacaban del retorcido siniestro
Con su último aliento, le escucharon decir

Dile a Laura que la quiero
Dile a Laura que la necesito
Dile a Laura que no llore
Mi amor por ella no morirá

Ahora en la capilla donde Laura reza
Por su pobre Tommy, que se marchó
Era por Laura por quien vivió y murió
Sola en la capilla le puede escuchar llorar

Dos comentarios profesionales:
¿Mollete? Mollete el que te daba yo a tí En todo caso, prefiero "tortita de Torremolinos"

Si tengo que ser sincero, diré que nunca me llamó la atención esta canción (no recuerdo si la oí en la voz de Paul Anka u otro similar). Me parecía demasiado ñoña. Pero al ver la letra traducida, es cierto, es un dramón de categoría.

Mollete!