Recortar una peli

Pues el otro día me grabaron del digital una peli en versión original y me he bajado unos subtítulos para acoplar...problema? pues sí y se llama 6 segundos de desincronización entre audio y subtítulos...

estoy con el DVD Lab y me gustaría saber si hay alguna manera de recortar los 6 primeros segundos de imagen para al hacer la autoría pueda quedar sincronizados subtítulos, sonido e imagen...

también podría modificar el tiempo de los subtítulos...pero eso es una matada...

a ver si hay algun manitas

gracias!


adéu!

Prueba a poner un delay a los subtitulos con el "Subtitle Workshop". Es muy facil: Cargas los subtitulos->Edit->Timings-Set Delay.

Gracias!

mañana lo pruebo y digo qué tal

gracias de nuevo


adéu!

Buenas si lo que quieres es recortar la imagen, por si la opción indicada por nuestro compañero no te da resultado, con el tmpgenc podras editarla, recortarla y demas. Un saludo :cortina