Al que decía que la traducción era una chorrada, decirle que los vuelos de última hora (por la noche) se les llama Red eye flights, con lo cual la traducción es más que correcta, no se han inventado nada.