Tema: Replica: Libro Rojo - Proyecto en castellano

Iniciado por xSERGIx

Ojalá saquen mas ediciones asi, trataas con tanto esmero, todas seran bienvenidas!

Por cierto, quedan 78 dias para el estreno del Hobbit! Tal vez tambien para el Libro Rojo??

Calla, calla que no me quiero poner palote, pero este mes de Diciembre promete ser inolvidable.

Tener en una mano la entrada del Hobbit y en la otra tu librito rojo, existe algo mejor para enfermos como nosotros?

-Ya tengo mi edición de el Hobbit 75 Aniversario! y es una pasada! No si al final, voy a tener que hacerme con una de estas maravillosas replicas del Libro Rojo en castellano!

Iniciado por Cliperón

-Ya tengo mi edición de el Hobbit 75 Aniversario! y es una pasada! No si al final, voy a tener que hacerme con una de estas maravillosas replicas del Libro Rojo en castellano!

No debes ni dudarlo! Será la reina de la corona de todas las colecciones, ni maquettes, ni pfs, ni nada de nada le harán sombra!

¿Os acordáis del pedacito de mapa que salió en el último trailer y que puse en spoiler aquí con una captura? Bien, pues como fan de Tolkien estoy indignado, para algunos será una tontería pero he visto otro cambio hecho por Daniel Reeve que sinceramente sobra.

Spoiler:

Vale que me cambies la orientación de la Montaña y como consecuencia la entrada oculta de los Enanos. Vale que ahora en tu mapa la entrada esté al Norte en lugar del Este... que digo yo, qué falta hacía? Bueno... pero tenías que cambiar el nombre de Thráin por el de Thrór?? No entiendo tanto cambio la verdad.

Ale, ya está, me he desahogado.

Gracias por la apreciación criatura. La verdad que no eres el úncio indignado. Entiendo que se puedan tomar licencias en cosas "incompletas" o "abiertas", pero en temas que el propio Tolkien dejó bien claras yo tampoco entiendo esas licencias...

Estimados alguno compro el libro "el arte de el hobbit" como para dar alguna opinion??? Saludos!

Criatura respondeme algún mensaje por favor.

Iniciado por IarwainBenAdar

Estimados alguno compro el libro "el arte de el hobbit" como para dar alguna opinion??? Saludos!

Hol compañero, yo lo tengo el lista pero tendrá que esperar un tiempo.... Solo puedo decirte que lo he tenido en las manos y es una edicio de lujo, tanto en dimensiones como en acabados, viene en una caja de tapa dura, con salida lateral. Segun los comentarios vienen ilustraciones de Tolkien hasta ahora ineditas. Tengo el libro "Tolkien. Artista e Ilustrador" y es una maravilla en mayusculas. De este no espero menos, ademas, dicen que las ilustraciones han sido tratadas con una tecnica que hace que aumente la definicion de las fotografias que vienen en el libro. Se que no es mucho la informacion que te ofrezco, pero menos da una piedra!
Saludos!

¿Pero todos estos cambios que le han hecho al mapa de Thror, no estaban así en la primera replica de la primera trilogía, no? Es que no entiendo a que viene a cuento cambiarlo si el mapa de la primera trilogía es el que es.

Iniciado por Lucas9280

Criatura respondeme algún mensaje por favor.

ehm... voy a ver pero no me suena que tenga mensaje alguno tuyo :-S te lo digo porque esta semana he estado respondiendo a gente por aquí.

Iniciado por Panereta

¿Pero todos estos cambios que le han hecho al mapa de Thror, no estaban así en la primera replica de la primera trilogía, no? Es que no entiendo a que viene a cuento cambiarlo si el mapa de la primera trilogía es el que es.

Fue darme cuenta de estos cambios y escribir a Daniel Reeve, pero vamos, que se que no me va a contestar.

En el mapa que se ve en las películas de El Señor de los Anillos la mano que hay encima de las runas de la izquierda no apuntaba a la puerta secreta, sino mucho más arriba y esto era debido porque Daniel Reeve redibujó la montaña y el dragón haciéndola más grande que la que había dibujado Tolkien y claro, ahora la mano ya no apuntaba donde tenía que apuntar. Escribí a Daniel Reeve comentándole este tema cuando supe que se iba a rodar la película de El Hobbit para que corrigiera ese "error".... No me contestó.

Ahora me encuentro con que como ya hemos comentado, la montaña ha sido girada un cuarto en el sentido de las agujas del reloj, por lo que ahora sí (a la fuerza bruta) la mano apunta a la entrada secreta. Lo chungo es que ha cambiado completamente la orientación de la entrada secreta, ya no está localizada en el Oeste como en el mapa original, sino al Norte (WTF!!)

Esto puede ser debido a un motivo:

-Estéticamente en el plano artístico queda mucho mejor la montaña dibujada de esa manera, ya que se ve mucho mejor la entrada principal que utiliza Smaug para salir y entrar de la montaña y eso para un primer plano del mapa mientras explican en la película la historia y tal queda mucho mejor y se ve a primera vista todo. Y con respecto a la sustitución de "Thráin" por "Thrór" pues no se... es lo que menos lógica tiene, porque supuestamente este mapa lo hizo Thrór y no tiene sentido que él mismo ponga en el mapa: "Aquí antaño fue Thrór Rey Bajo la Montaña"

Bueno, al igual que fui el primero en quejarme de la ausencia de noticias y la preocupacion que sentia por el proyecto del Libro Rojo, ahora voy a hacer justamente lo contrario. Queria dar las gracias a criatura por la actividad que esta teniendo ultimamente y la avalancha de noticias que esta trayendo.
Me parece justo decir las cosas, tanto cuando estan bien como cuando estan mal. Espero que pronto podramos disfrutar de este proyecto todos los afortunados y mil gracias por todos los "añadidos" que estas realizando.

MUCHOS ANIMOS ARTISTA

Iniciado por imanol1985

Bueno, al igual que fui el primero en quejarme de la ausencia de noticias y la preocupacion que sentia por el proyecto del Libro Rojo, ahora voy a hacer justamente lo contrario. Queria dar las gracias a criatura por la actividad que esta teniendo ultimamente y la avalancha de noticias que esta trayendo.
Me parece justo decir las cosas, tanto cuando estan bien como cuando estan mal. Espero que pronto podramos disfrutar de este proyecto todos los afortunados y mil gracias por todos los "añadidos" que estas realizando.

MUCHOS ANIMOS ARTISTA

+10000000000
Es un gesto que te honra, yo tambien estoy deseando tener el libro en casa

Gracias!!!

ufff joer que contento estoy, hoy ha sido un día muy provechoso. Llevo desde las seis de la mañana levantado y por suerte hoy no ha muerto nadie asi que he estado en casa casi todo el día dándole caña a esto. Y acabo de terminar de traducir el mapa de Thror que irá como regalo junto con vuestro Libro Rojo. Cuando digo "traducir" no me refiero al sentido literal de la palabra jeje sino a escribir en castellano EXACTAMENTE con el mismo tipo de letra que el que aparece en el prop oficial de Weta. Ya que traducido lleva un porrón de años jeje

Esta semana quiero llevarlo a imprimir para ver el resultado con las aguadas y tal. Y subiré fotos junto con el Libro Rojo en plan rinconcito hobbit y fotos detalle para apreciarlo mejor.

A ver, os explico. La idea es tener exactamente el mapa que va a aparecer en la película de El Hobbit pero con las marcas de uso, desgaste, roturas y manchas que tiene el mapa que aparece en las pelis de El Señor de los Anillos. O sea, como el que teneis vosotros en vuestras casas enmarcado. Realmente no encuentro mucho sentido tener el mapa intacto o con poquísimo uso tal y como lo vende Weta (y eso que me daría menos trabajo por mapa), particularmente me gusta más la idea de tener el mapa en plan reliquia encontrada y conservada a lo largo de los años.

He aceptado los últimos cambios de Daniel Reeve, menos el sustituir "Thráin" por "Thrór", por ahí sí que no paso, asi que en el mapa en castellano pondrá "Thráin". Las runas seguirán viéndose con la luz ultravioleta, pero con un sistema mucho más avanzado y mejorado en cuanto a la impresión de las runas invisibles. Gangrel puede dar fe de que ahora las runas ya no están escritas con rotulador de tinta invisible, sino estampadas con mejor calidad, ya que un mapa que tiene su hermano ya llevaba este tipo de estampación.

La otra diferencia con el prop original de Weta son las dimensiones del mapa. Si os fijais, el mapa es enorme. Vamos, que cuando lo tienes en tus manos te sientes Enano o Hobbit, pero como nosotros somos Humanos, el tamaño del mapa en castellano sigue siendo el mismo que el que aparece en la película de la Comunidad del Anillo cuando Gandalf lo tiene entre sus manos en Bolsón Cerrado.

Y ahora me voy a dormir, que me pican los ojicos.

Sin palabras, Maese Criatura!

Iniciado por Hefestion

Sin palabras, Maese Criatura!

+1!!!!!!!!!!!

Me encanta que este hilo vaya recuperando el espíritu que tenía antaño, llegó un momento que entraba antes aquí que en el hilo de Esdla.
Estoy muy contento y a la vez ilusionado, porque este hilo se merece terminar por la puerta grande, nos deparan dos meses de muchas emociones.

Animo Criatura.

PD: Muchas ganas de ver esas fotos por cierto .

Bueno, dejo unas fotillos de bastante cerca de algunas páginas. Ya cuando lleve a imprimir lo que tengo aquí maquetado subiré más.

Las pongo en Spoiler por si acaso alguno no quiere verlas.

Spoiler:

Pero que grande eres Criautra, leñe! Ni las estatuas nuevas de weta, ni el merchandasing de El hobbit, ni nada por el estilo, lo que a mi me levanta el animo y hace que me muerda las uñas de la impaciencia son estas pequeñas sorpresas que de vez en cuando nos brinda Criatura en este hilo mitico.

Ahora que lo mencionas Panereta... si el contrato de Bilbo cuesta como un Libro Rojo... ¿cuánto costaría un Libro Rojo sacado por Weta? chan chan.. jaja

Haced el contrato alguno, por Dios!

Criatura es el que se puede animar con el contrato... Pero que coño pondra en el? Porque si mal no recuerdo en el libro era un contrato bastante cortito... creeis que todo lo descrito en el sera con sentido? O tendra hojas con letras para "rellenar"?

¡Que ganas tengo de tener el libro rojo!

Ánimo Criatura, estás haciendo un trabajo maestro.

-MAdre mia, éste libro rojo! parece la culminación de cualquier coleccion de esdla! Que gran trabajo Criatura... Yo conocí éste foro, mas tarde de haber empezado en éste gran proyecto! pero seguro que me habria unido a él! A los afortunados, que vais a tener uno, teneis que estar emocionados como poco...

-Un saludo!