Tema: Mi DVD no reproduce el sonido de algunas películas en DivX

Bien, se trata de la serie Stargate Sg1. La tengo en el ordenador en Divx y la he grabado en un DVD (como DVD de datos). Todo bien, hasta que, a partir de cierto capítulo, el reproductor no reproduce el audio. La imagen funciona correctamente, pero no hay ningún sonido.

El reproductor DVD es Philips DVP 3100V, he visitado la web y todos los controladores, etc., están actualizados. El ordenador, tanto leyendo del disco duro como del DVD que he grabado, reproduce sin problemas el audio. Por ello intuyo que, aunque en la página de Philips no haya ninguna actualización para el reproductor, este no reconoce los codecs de audio nuevos...

¿Alguna forma de remediarlo?¿Puede de alguna forma modificar el archivo DivX en el ordenador para que lo reconozca el reproductor DVD?¿Hay alguna forma u opción especial de grabado para que funcione el audio?

No se que hacer, la verdad es que es muy molesto. :cabreo

Por cierto, los capítulos aparecen como .avi, pero en propiedades, formato de compresión de vídeo, pone DivX. ¿Son DivX entonces, no?