Hola
No estais teniendo en cuenta el formato PAL 16:9 anamorfico en el que estan grabados la mayoria de los nuevos y no tan nuevos DVD's.
El formato PAL tiene una resolucion nativa de 720x576 en 4:3, dado que al grabar en 16:9 se perdian 170 lineas de resolucion horizontal se opto por inventar un nuevo formato para representarlo que utilizara todas las lineas generando una imagen 4:3 verticalmente estirada y que el reproductor en cuestion volviese a comprimirla para que veamos un 16:9 con 576 lineas de resolucion vertical. No se si me he explicado bien.
La cuestion es que una imagen 16/9 anamorfico (1,77:1) tiene 576 lineas de resolucion horizontal, y una 2.35:1 434 lineas. Entonces si el proyector tiene que mostrar ese aspect ratio sin recortar por los costados tendra que hacerlo en 854x363 por lo que se come unas 70 lineas de resolucion.
No se si mis numeros son exactos, pero mas o menos es así, el 16/9 anamorfico necesita un proyector 1024x768 o 1024x576 para mostrar todas las lineas.

Saludos