Tema: Criaturas feroces (Fierce Creatures, 1997, Fred Schepisi, Robert Young) Ed. Esp. Arvi

Seguimos con el repaso de lo último que ha ido publicando Arvi; en este caso, Criaturas Feroces, la secuela espiritual de Un Pez Llamado Wanda. Bueno, pues Arvi, amigos; un disco BD25, 0 extras, estéreo todo -existiendo mezcla 5.1 en la VO-, máster sin limpiar... Pero, bueno; puso el listón tan bajo al inicio, que los últimos lanzamientos me dejan pseudosatisfecho porque no tienen errores como el entrelazado y demás; así que, pues eso, Arvi:

BDInfo

Spoiler:

DISC INFO:

Disc Title: Fierce Creatures - Blu-ray™
Disc Label: CRIATURAS FEROCES
Disc Size: 24,499,417,322 bytes
Protection: AACS
Extras: BD-Java
BDInfo: 0.7.5.6

PLAYLIST REPORT:

Name: 00000.MPLS
Length: 1:33:04.870 (h:m:s.ms)
Size: 24,251,203,584 bytes
Total Bitrate: 34.74 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 28001 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 2109 kbps 2.0/48kHz/2109kbps/24-bit(DTSCore:2.0/48kHz/1509kbps/24-bit)
DTS-HD Master Audio Spanish 2107 kbps 2.0/48kHz/2107kbps/24-bit(DTSCore:2.0/48kHz/1509kbps/24-bit)
Dolby Digital Audio German 384 kbps 2.0 / 48 kHz / 384 kbps / DN -27dB

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Spanish 51.384 kbps
Presentation Graphics English 45.369 kbps
Presentation Graphics Spanish 0.208 kbps
Presentation Graphics English 0.018 kbps

Bitrate


Capturas

El máster deja bastante que desear y se nota que es de la época de DVD, pero tampoco en este caso es culpa de Arvi, porque es que Universal casi todo su fondo de catálogo está así.

Más allá de los subtítulos en castellano, ¿recomendada la compra para quien tiene el DVD?

Yo esta si recomendaría la compra, porque todo lo que tiene que estar bien, está bien. Doblaje que viene de máster. Tono correcto tanto en VO como en nuestro audio (el alemán está mal, pero tampoco es que me importe). Y la VO con la mezcla estéreo original. Subtítulos bien, imagen aceptable. Eso sí, el título sale en castellano en pantalla, con la tipografía de los créditos que parece de la época (otras como Cuando llegue septiembre se nota posterior). Quizás sea un máster de TV, pero razonable.

Lo dicho, yo recomendaría la compra sin miedo.

La veo peor incluso que Aquel Excitante Curso, hay DNR y realce de contornos a dolor.