Tema: La ruta hacia El Dorado (The Road to El Dorado, 2000, Eric Bibo Bergeron y Don Paul)

Clásico de DreamWorks Animation que dio al fin su salto al Blu-ray en enero de 2019 por Universal Pictures en Italia, Alemania, USA y Países nórdicos. En España se editó meses después, en diciembre del mismo año con las características incorrectas en la contraportada (es el mismo disco europeo editado en otros países).

Actualmente, a fecha de este post, sigue en venta. A no ser que Arvi la descatalogue como a pasado con Joseph Rey de los Sueños y Antz (Hormigaz).

Blu-ray bastante notable, calidad de imagen buena y cristalina procedente de una fuente digital (y que seguramente ya tenían disponible desde su lanzamiento en DVD en el 2000), a la altura de lanzamientos 2D de Disney. Castellano DTS 5.1 superior al Dolby del DVD, Doblaje catalán (solo editado en VHS) en DTS 2.0 y la VO en DTS-HD Master Audio 5.1.

Como fallos destacables, los audiocomentarios no están subtitulados (solo en inglés para sordos) y los subtítulos en castellano de la película no traen los temas musicales subtitulados, cuando en Netflix si están.

Trae subtítulos forzados en castellano y catalán para traducción de carteles. Tenemos un total de 1 hora y 10 min de extras.

Imagen: MPEG-4 AVC - 1080p, 1.78:1, 16/9
Disco: BD50
Número de capítulos: 18
Idiomas: Inglés 5.1 DTS-HD Master Audio, Castellano 5.1 DTS, Catalán 2.0 DTS, Alemán 5.1 DTS, Italiano 5.1 DTS, Danés 5.1 DTS, Sueco 5.1 DTS, Finlandés 5.1 DTS y Noruego 5.1 DTS.
Subtítulos: Castellano, Inglés para sordos, Alemán, Italiano, Danés, Sueco, Finlandés y Noruego
Contenido Extra:

• Así se hizo 'La Ruta hacia El Dorado' (26min 21seg)
• Bases de animación: el guión de color (39min 37seg)
• Video de Elton John "Someday out of the Blue" (4min 15seg)
• Audiocomentarios de los directores (sin subtítulos en castellano)

BDInfo:

Código:

DISC INFO:

Disc Title:     The Road to El Dorado
Disc Label:     ROAD_TO_EL_DORADO
Disc Size:      40,917,543,628 bytes
Protection:     AACS
Extras:         BD-Java
BDInfo:         0.7.5.6

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00612.MPLS
Length:                 1:29:49.133 (h:m:s.ms)
Size:                   28,916,293,632 bytes
Total Bitrate:          42.93 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        30793 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English         3372 kbps       5.1 / 48 kHz /  3372 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio                       German          768 kbps        5.1 / 48 kHz /   768 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Italian         768 kbps        5.1 / 48 kHz /   768 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Spanish         768 kbps        5.1 / 48 kHz /   768 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Catalan         256 kbps        2.0 / 48 kHz /   256 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Danish          768 kbps        5.1 / 48 kHz /   768 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Finnish         768 kbps        5.1 / 48 kHz /   768 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Norwegian       768 kbps        5.1 / 48 kHz /   768 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Swedish         768 kbps        5.1 / 48 kHz /   768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -27dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         47.053 kbps                     
Presentation Graphics           German          29.525 kbps                     
Presentation Graphics           Italian         32.204 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         27.298 kbps                     
Presentation Graphics           Danish          31.370 kbps                     
Presentation Graphics           Finnish         31.508 kbps                     
Presentation Graphics           Norwegian       29.564 kbps                     
Presentation Graphics           Swedish         33.233 kbps                     
Presentation Graphics           English         74.821 kbps                     
Presentation Graphics           German          0.120 kbps                      
Presentation Graphics           Italian         0.114 kbps                      
Presentation Graphics           Spanish         0.098 kbps                      
Presentation Graphics           Danish          0.106 kbps                      
Presentation Graphics           Finnish         0.116 kbps                      
Presentation Graphics           Norwegian       0.118 kbps                      
Presentation Graphics           Swedish         0.120 kbps                      
Presentation Graphics           Catalan         0.077 kbps

---

Menús:

Spoiler: