EVA (Kike Maillo, 2011) Ed. ESPAÑOLA

Curioso BD este.

Incluye la película con dos pistas de audio: catalán (VO) y castellano (doblaje). Cada una, además, incorpora diversos textos en pantalla en el idioma correspondiente. Esto último es algo que vemos a menudo en muchos lanzamientos. Disney/Pixar, por ejemplo. Para hacerlo, el blu-ray se puede "construir" de dos maneras:

1) Se divide la película en bloques. De dos tipos. Bloques comunes a ambas versiones, y otros con los textos en cada idioma. El resultado es que dentro del disco, la película está dividida en 10-20 partes, y el reproductor se encarga de mostrarlas en el orden adecuado y sin que nos percatemos de que está pasando.
La gran ventaja es que se maximiza el aprovechamiento del espacio, pues sólo se duplican fragmentos de unos escasos segundos, y se puede dedicar más bitrate al video en general, tanto de esos bloques como de los comunes.Este es el modo de trabajar de Disney, por ejemplo.

2) Se incluye dos veces la película entera. Así no hay saltos de bloques, y se puede hacer una autoría más simple. El gran problema es que si ya una película ocupa un buen porcentaje del espacio del disco, cuando incluyes dos, el bitrate de ambas ha de ser más bajo para dejar espacio a la otra. Por poner un ejemplo. En la primera edición de Avatar, incluyendo un sólo montaje, la película ocupaba aproximadamente 40Gb de espacio. El standard para una película de 90 minutos bien acomodada rondaría los 25-30Gb.
En este disco han empleado este método, y a parte de la reducción que supone ya de por si incluir dos versiones completas de la película, hay que sumar 3 pistas de audio en DTS-HD Master Audio, más cerca de 2 horas de contenidos adicionales... a 1080p.
En resumen, tenemos que la versión catalana dura 1:34:43, y ocupa 16.5Gb. La versión doblada al castellano dura 1:34:13, y ocupa 16Gb. El resto del disco, los 12Gb hasta llegar a los 45Gb que ocupa, lo emplean los contenidos adicionales.

Lo siento, pero esto sí me parece criticable. Aquí, por no añadir un segundo disco, se ha rebajado sin necesidad el bitrate promedio (de hecho, es exactamente de 20mbps, ni más ni menos). Hecho agravado con la decisión de emplear una autoría ineficiente.

Comentado ese detalle, cuelgo la info técnica. Primero los datos sobre el montaje catalán, y luego sobre el montaje doblado al castellano. Las capturas son del montaje en catalán.

http://i40.tinypic.com/x5cie9.jpg

Código:

---

Name:                  00000.MPLS
Length:                1:34:43 (h:m:s)
Size:                  16.529.313.792 bytes
Total Bitrate:          23,27 Mbps

VIDEO:

Codec                  Bitrate            Description   
-----                  -------            -----------   
MPEG-4 AVC Video        20000 kbps          1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                          Language        Bitrate        Description   
-----                          --------        -------        -----------   
DTS-HD Master Audio            Spanish        1190 kbps      5.1 / 48 kHz / 1190 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio            Spanish        759 kbps        2.0 / 48 kHz / 759 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 384 kbps / 16-bit)

SUBTITLES:

Codec                          Language        Bitrate        Description   
-----                          --------        -------        -----------   
Presentation Graphics          English        23,787 kbps                   

FILES:

Name            Time In        Length          Size            Total Bitrate 
----            -------        ------          ----            ------------- 
00000.M2TS      0:00:00.000    1:34:43.041    16.529.313.792  23.268

---

http://i43.tinypic.com/i4o9a9.jpg

Código:

---

Name:                  00001.MPLS
Length:                1:34:13 (h:m:s)
Size:                  15.998.791.680 bytes
Total Bitrate:          22,64 Mbps

VIDEO:

Codec                  Bitrate            Description   
-----                  -------            -----------   
MPEG-4 AVC Video        20000 kbps          1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                          Language        Bitrate        Description   
-----                          --------        -------        -----------   
DTS-HD Master Audio            Spanish        1459 kbps      5.1 / 48 kHz / 1459 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit)

SUBTITLES:

Codec                          Language        Bitrate        Description   
-----                          --------        -------        -----------   
Presentation Graphics          English        23,353 kbps                   

FILES:

Name            Time In        Length          Size            Total Bitrate 
----            -------        ------          ----            ------------- 
00001.M2TS      0:00:00.000    1:34:13.250    15.998.791.680  22.640

---

http://thumbnails73.imagebam.com/186...2186186337.jpg http://thumbnails70.imagebam.com/186...4186186390.jpg http://thumbnails65.imagebam.com/186...e186186443.jpg http://thumbnails62.imagebam.com/186...0186186492.jpg http://thumbnails65.imagebam.com/186...3186186548.jpg http://thumbnails67.imagebam.com/186...a186186620.jpg http://thumbnails77.imagebam.com/186...1186186671.jpg http://thumbnails77.imagebam.com/186...d186186784.jpg http://thumbnails60.imagebam.com/186...3186186884.jpg http://thumbnails7.imagebam.com/1861...3186186925.jpg http://thumbnails77.imagebam.com/186...e186186985.jpg http://thumbnails67.imagebam.com/186...c186187050.jpg http://thumbnails69.imagebam.com/186...d186187155.jpg http://thumbnails31.imagebam.com/186...5186187232.jpg http://thumbnails70.imagebam.com/186...a186187310.jpg http://thumbnails7.imagebam.com/1861...0186187397.jpg http://thumbnails71.imagebam.com/186...6186187478.jpg http://thumbnails75.imagebam.com/186...0186187576.jpg http://thumbnails46.imagebam.com/186...d186187662.jpg http://thumbnails6.imagebam.com/1861...9186187714.jpg