How Heavy are the Dumbbells You Lift? (Doga Kobo, 2019). Funimation.
https://i.imgur.com/6gapv3n.jpg
Se trata de una edición sencilla, que dispone de una cubierta de cartón para proteger el amaray del bluray.
https://i.imgur.com/c4Hd93B.jpg
Lateral izquierdo.
https://i.imgur.com/6j5PsDu.jpg
Lateral derecho. Como se puede apreciar, las esquinas de la cubierta de cartón están un poco abolladas.
https://i.imgur.com/Ys9lWat.jpg
Contraportada de la cubierta, donde consta una escueta sinopsis de la serie, además de los contenidos de la misma y sus características técnicas.
https://i.imgur.com/aAidiks.jpg
Este es el amaray del bluray que hay debajo de la cubierta de cartón. Como se puede observar, la portada es la misma que la de la cubierta, al igual que la contraportada.
https://i.imgur.com/VZc0CaU.jpg
Una vez abres al amaray, hay un folleto de Funimation que incluye un código de descarga para la versión digital de la serie (ya que la edición es un combo Físico+Digital y al ser la única edición existente, todas son así, compres la versión de Reino Unido, Estados Unidos o Australia). Contiene además dos discos que almacenan los 12 episodios de la serie (el primer blu-ray contiene los primeros siete episodios y el segundo blu-ray, los restantes cinco más los extras).
https://i.imgur.com/U28KvdN.jpg
Serigrafía primer blu-ray.
https://i.imgur.com/8i8somq.jpg
Serigrafía segundo blu-ray.
Como detalle curioso, la portada del amaray es reversible, disponiendo de una ilustración de las protagonistas del anime:
https://i.imgur.com/olSf94N.jpg
Y ahora llega el momento crucial, decisivo, fundamental, aquella información que no existe a lo largo y ancho de la red, ¿cuáles son los datos técnicos de esta edición? En primicia, los comparto a continuación.
Datos técnicos del primer bluray (episodios 1-7):
Código:
DISC INFO:
Disc Title: HowHeavy_Dumbbells_D1
Disc Size: 47,160,424,448 bytes
Protection: AACS(v68)
BDInfo: 0.7.5.9 (compatible layout created by DVDFab 12.0.3.4)
PLAYLIST REPORT:
Name: 00008.MPLS
Length: 2:45:54.486 (h:m:s.ms)
Size: 46,652,590,080 bytes
Total Bitrate: 37.49 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 30761 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby TrueHD Audio English 2029 kbps 5.1 / 48 kHz / 1581 kbps / 16-bit (AC3 Core: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps)
Dolby Digital Audio Japanese 1076 kbps 2.0 / 48 kHz / 1076 kbps / 16-bit (AC3 Core: 2.0 / 48 kHz / 192 kbps)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 76.427 kbps
Presentation Graphics English 17.63 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00014.M2TS 0:00:00.000 0:23:41.962 6,665,183,232 37,498 kbps
00015.M2TS 0:23:41.962 0:23:42.045 6,735,230,976 37,890 kbps
00016.M2TS 0:47:24.007 0:23:42.045 6,626,875,392 37,280 kbps
00017.M2TS 1:11:06.053 0:23:41.962 6,623,459,328 37,263 kbps
00018.M2TS 1:34:48.015 0:23:41.962 6,586,509,312 37,055 kbps
00019.M2TS 1:58:29.977 0:23:42.045 6,765,078,528 38,058 kbps
00020.M2TS 2:22:12.023 0:23:41.962 6,649,866,240 37,412 kbps
00025.M2TS 2:45:53.985 0:00:00.500 387,072 6,187 kbps
CHAPTERS:
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:01:32.008 30,827 kbps 40,372 kbps 0:00:34.951 37,162 kbps 0:01:01.394 33,972 kbps 0:01:05.356 160,649 bytes 631,237 bytes 0:00:37.495
2 0:01:32.008 0:01:29.964 30,941 kbps 43,646 kbps 0:02:59.971 34,662 kbps 0:02:15.135 33,018 kbps 0:02:21.933 161,312 bytes 639,437 bytes 0:02:25.854
3 0:03:01.973 0:12:54.940 30,513 kbps 41,519 kbps 0:07:51.596 38,999 kbps 0:03:41.804 38,244 kbps 0:10:13.112 159,082 bytes 640,689 bytes 0:08:21.459
4 0:15:56.914 0:05:21.029 31,050 kbps 41,237 kbps 0:21:08.183 38,956 kbps 0:19:16.697 37,354 kbps 0:21:17.192 161,882 bytes 639,962 bytes 0:17:42.311
5 0:21:17.943 0:01:30.048 30,978 kbps 40,784 kbps 0:21:36.962 38,805 kbps 0:22:32.392 38,344 kbps 0:22:33.852 161,507 bytes 640,798 bytes 0:22:03.572
6 0:22:47.991 0:00:53.970 29,616 kbps 35,701 kbps 0:22:56.124 33,787 kbps 0:22:53.080 33,018 kbps 0:22:58.043 154,525 bytes 632,645 bytes 0:22:57.584
7 0:23:41.962 0:00:31.030 30,032 kbps 39,282 kbps 0:24:11.700 34,229 kbps 0:24:12.951 33,342 kbps 0:24:12.951 156,364 bytes 616,350 bytes 0:24:06.987
8 0:24:12.993 0:01:30.006 30,949 kbps 41,870 kbps 0:25:12.219 36,687 kbps 0:24:39.477 34,965 kbps 0:25:37.494 161,354 bytes 633,346 bytes 0:25:42.249
9 0:25:42.999 0:12:35.963 31,234 kbps 39,897 kbps 0:28:08.395 37,297 kbps 0:28:08.395 35,886 kbps 0:28:08.520 162,843 bytes 640,283 bytes 0:38:12.790
10 0:38:18.963 0:06:30.056 31,468 kbps 41,595 kbps 0:40:54.493 37,803 kbps 0:41:46.879 35,605 kbps 0:41:47.796 164,064 bytes 628,731 bytes 0:43:17.094
11 0:44:49.019 0:01:29.964 30,980 kbps 41,272 kbps 0:45:15.003 36,988 kbps 0:45:02.449 36,686 kbps 0:45:03.742 161,519 bytes 640,929 bytes 0:46:18.066
12 0:46:18.984 0:01:05.023 31,985 kbps 37,948 kbps 0:46:58.774 34,039 kbps 0:47:02.194 33,444 kbps 0:47:06.740 166,863 bytes 640,318 bytes 0:46:32.873
13 0:47:24.007 0:01:07.984 30,268 kbps 40,512 kbps 0:47:38.397 37,775 kbps 0:48:05.299 36,109 kbps 0:48:05.299 157,708 bytes 636,350 bytes 0:47:36.395
14 0:48:31.992 0:01:30.048 30,946 kbps 44,024 kbps 0:49:59.955 35,856 kbps 0:49:59.788 34,938 kbps 0:48:59.353 161,342 bytes 639,437 bytes 0:49:25.837
15 0:50:02.040 0:07:28.990 29,651 kbps 43,416 kbps 0:57:07.757 38,315 kbps 0:52:26.643 37,996 kbps 0:52:26.893 154,587 bytes 638,669 bytes 0:52:45.453
16 0:57:31.030 0:10:44.018 31,439 kbps 41,477 kbps 1:00:33.671 38,599 kbps 1:00:33.713 38,162 kbps 0:59:39.325 163,913 bytes 640,856 bytes 0:57:45.628
17 1:08:15.049 0:01:30.048 30,977 kbps 40,332 kbps 1:08:41.033 35,409 kbps 1:08:29.772 34,947 kbps 1:08:29.772 161,500 bytes 639,653 bytes 1:08:19.136
18 1:09:45.097 0:01:20.955 28,465 kbps 37,528 kbps 1:09:47.766 34,781 kbps 1:10:05.034 34,112 kbps 1:10:07.077 148,481 bytes 639,872 bytes 1:10:04.074
19 1:11:06.053 0:00:36.036 33,232 kbps 40,847 kbps 1:11:21.402 37,715 kbps 1:11:40.921 36,499 kbps 1:11:21.777 173,056 bytes 632,669 bytes 1:11:11.642
20 1:11:42.089 0:01:29.964 30,962 kbps 43,514 kbps 1:13:10.052 36,015 kbps 1:13:09.885 35,150 kbps 1:13:06.590 161,426 bytes 635,287 bytes 1:12:35.934
21 1:13:12.054 0:06:08.993 30,192 kbps 41,866 kbps 1:16:01.014 39,519 kbps 1:18:02.511 38,121 kbps 1:16:30.377 157,409 bytes 640,881 bytes 1:14:03.063
22 1:19:21.047 0:12:28.956 30,642 kbps 47,232 kbps 1:31:21.517 39,773 kbps 1:29:04.172 38,243 kbps 1:24:04.497 159,753 bytes 639,721 bytes 1:21:03.733
23 1:31:50.004 0:01:30.048 30,981 kbps 39,877 kbps 1:32:15.988 35,046 kbps 1:32:04.727 34,776 kbps 1:32:04.727 161,522 bytes 640,479 bytes 1:32:54.360
24 1:33:20.052 0:01:27.962 28,858 kbps 37,817 kbps 1:33:23.597 33,999 kbps 1:33:25.057 32,483 kbps 1:34:41.175 150,528 bytes 636,504 bytes 1:34:37.421
25 1:34:48.015 0:01:07.984 27,929 kbps 40,093 kbps 1:35:03.906 36,710 kbps 1:35:07.034 32,115 kbps 1:35:10.579 145,521 bytes 627,239 bytes 1:35:03.989
26 1:35:56.000 0:01:30.048 30,955 kbps 43,924 kbps 1:37:23.963 36,080 kbps 1:37:23.796 34,911 kbps 1:37:20.501 161,390 bytes 637,418 bytes 1:37:25.297
27 1:37:26.048 0:05:00.967 31,185 kbps 48,874 kbps 1:37:46.610 39,302 kbps 1:41:58.028 38,679 kbps 1:42:03.575 162,585 bytes 639,460 bytes 1:38:06.088
28 1:42:27.015 0:13:10.956 30,559 kbps 42,962 kbps 1:45:49.718 39,216 kbps 1:48:35.133 37,866 kbps 1:44:06.865 159,323 bytes 640,513 bytes 1:43:46.470
29 1:55:37.972 0:01:30.048 30,970 kbps 40,433 kbps 1:55:56.991 35,584 kbps 1:55:52.695 35,102 kbps 1:55:52.695 161,466 bytes 640,927 bytes 1:55:41.017
30 1:57:08.020 0:01:21.956 29,783 kbps 39,025 kbps 1:57:32.462 34,054 kbps 1:57:14.110 32,755 kbps 1:57:18.698 155,357 bytes 639,946 bytes 1:58:16.506
31 1:58:29.977 0:01:01.978 32,944 kbps 39,721 kbps 1:58:32.188 36,347 kbps 1:58:36.067 35,487 kbps 1:58:41.072 171,641 bytes 624,530 bytes 1:59:17.900
32 1:59:31.956 0:01:30.048 30,961 kbps 41,808 kbps 2:00:31.182 36,683 kbps 1:59:58.441 34,977 kbps 1:59:59.483 161,417 bytes 640,352 bytes 2:00:26.427
33 2:01:02.004 0:12:31.959 31,286 kbps 41,496 kbps 2:05:49.625 39,043 kbps 2:03:45.417 38,251 kbps 2:03:50.172 163,114 bytes 640,750 bytes 2:04:08.816
34 2:13:33.964 0:06:02.028 30,644 kbps 42,781 kbps 2:14:36.401 37,536 kbps 2:15:45.637 35,966 kbps 2:15:48.390 159,765 bytes 639,191 bytes 2:19:27.692
35 2:19:35.992 0:01:30.048 30,979 kbps 40,901 kbps 2:19:54.719 36,927 kbps 2:19:49.422 36,740 kbps 2:19:48.046 161,511 bytes 640,802 bytes 2:20:39.639
36 2:21:06.040 0:01:05.982 32,641 kbps 37,460 kbps 2:21:23.641 35,547 kbps 2:22:00.887 34,591 kbps 2:22:05.850 170,287 bytes 638,081 bytes 2:22:10.271
37 2:22:12.023 0:00:37.036 28,801 kbps 40,824 kbps 2:22:32.252 37,251 kbps 2:22:34.212 31,574 kbps 2:22:35.088 149,988 bytes 633,541 bytes 2:22:15.109
38 2:22:49.060 0:01:29.964 30,953 kbps 43,628 kbps 2:24:17.023 36,011 kbps 2:24:16.856 35,118 kbps 2:24:13.561 161,376 bytes 638,300 bytes 2:24:18.274
39 2:24:19.025 0:06:20.004 32,049 kbps 42,454 kbps 2:28:20.057 39,351 kbps 2:24:41.339 38,371 kbps 2:29:00.097 167,090 bytes 640,234 bytes 2:27:44.355
40 2:30:39.029 0:12:26.954 29,681 kbps 46,765 kbps 2:35:40.247 40,045 kbps 2:35:37.411 39,167 kbps 2:35:40.414 154,743 bytes 639,435 bytes 2:38:43.305
41 2:43:05.984 0:01:29.964 30,976 kbps 40,305 kbps 2:43:28.632 35,575 kbps 2:43:20.957 35,037 kbps 2:43:20.707 161,495 bytes 640,929 bytes 2:44:35.031
42 2:44:35.949 0:01:18.536 29,625 kbps 38,532 kbps 2:44:37.993 34,796 kbps 2:44:41.538 33,292 kbps 2:44:45.875 155,526 bytes 632,345 bytes 2:45:04.019
STREAM DIAGNOSTICS:
File PID Type Codec Language Seconds Bitrate Bytes Packets
---- --- ---- ----- -------- -------------- -------------- ------------- -----
00014.M2TS 4113 (0x1011) 0x1B AVC 1421.80 30681 5,452,760,247 29,654,501
00014.M2TS 4352 (0x1100) 0x83 TrueHD eng (English) 1421.96 2077.23 369,217,706 2,981,483
00014.M2TS 4353 (0x1101) 0x83 TrueHD jpn (Japanese) 1421.96 1070.57 190,288,646 1,938,557
00014.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS eng (English) 1421.80 73.603 13,081,029 74,637
00014.M2TS 4609 (0x1201) 0x90 PGS eng (English) 1421.80 17.39 3,090,670 17,659
00015.M2TS 4113 (0x1011) 0x1B AVC 1421.88 31276.6 5,558,941,427 30,231,582
00015.M2TS 4352 (0x1100) 0x83 TrueHD eng (English) 1422.05 1962.25 348,801,608 2,764,625
00015.M2TS 4353 (0x1101) 0x83 TrueHD jpn (Japanese) 1422.05 1043.72 185,526,654 1,938,350
00015.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS eng (English) 1421.88 79.715 14,168,095 80,600
00015.M2TS 4609 (0x1201) 0x90 PGS eng (English) 1421.88 16.269 2,891,642 16,487
00016.M2TS 4113 (0x1011) 0x1B AVC 1421.88 30592.8 5,437,413,773 29,571,137
00016.M2TS 4352 (0x1100) 0x83 TrueHD eng (English) 1422.05 1998.02 355,159,312 2,857,219
00016.M2TS 4353 (0x1101) 0x83 TrueHD jpn (Japanese) 1422.05 1060.9 188,580,882 1,938,890
00016.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS eng (English) 1421.88 81.218 14,435,338 81,975
00016.M2TS 4609 (0x1201) 0x90 PGS eng (English) 1421.88 17.808 3,165,047 18,090
00017.M2TS 4113 (0x1011) 0x1B AVC 1421.80 30526.1 5,425,233,938 29,504,789
00017.M2TS 4352 (0x1100) 0x83 TrueHD eng (English) 1421.96 2018.19 358,723,522 2,916,957
00017.M2TS 4353 (0x1101) 0x83 TrueHD jpn (Japanese) 1421.96 1052.4 187,059,462 1,938,765
00017.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS eng (English) 1421.80 70.267 12,488,244 71,065
00017.M2TS 4609 (0x1201) 0x90 PGS eng (English) 1421.80 17.708 3,147,145 17,951
00018.M2TS 4113 (0x1011) 0x1B AVC 1421.80 30576.2 5,434,144,053 29,553,234
00018.M2TS 4352 (0x1100) 0x83 TrueHD eng (English) 1421.96 1954.73 347,444,114 2,674,848
00018.M2TS 4353 (0x1101) 0x83 TrueHD jpn (Japanese) 1421.96 1090.93 193,907,030 1,939,324
00018.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS eng (English) 1421.80 70.82 12,586,496 71,631
00018.M2TS 4609 (0x1201) 0x90 PGS eng (English) 1421.80 17.77 3,158,222 18,019
00019.M2TS 4113 (0x1011) 0x1B AVC 1421.88 31221.8 5,549,206,495 30,178,551
00019.M2TS 4352 (0x1100) 0x83 TrueHD eng (English) 1422.05 2059.08 366,013,256 2,968,774
00019.M2TS 4353 (0x1101) 0x83 TrueHD jpn (Japanese) 1422.05 1088.93 193,562,484 1,939,493
00019.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS eng (English) 1421.88 79.493 14,128,711 80,355
00019.M2TS 4609 (0x1201) 0x90 PGS eng (English) 1421.88 19.732 3,506,990 19,938
00020.M2TS 4113 (0x1011) 0x1B AVC 1421.80 30464.5 5,414,280,942 29,445,320
00020.M2TS 4352 (0x1100) 0x83 TrueHD eng (English) 1421.96 2133.38 379,198,490 3,104,125
00020.M2TS 4353 (0x1101) 0x83 TrueHD jpn (Japanese) 1421.96 1121.95 199,420,622 1,939,948
00020.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS eng (English) 1421.80 79.895 14,199,281 80,697
00020.M2TS 4609 (0x1201) 0x90 PGS eng (English) 1421.80 16.736 2,974,481 16,958
00025.M2TS 4113 (0x1011) 0x1B AVC 0.46 763.209 43,769 248
00025.M2TS 4352 (0x1100) 0x83 TrueHD eng (English) 0.50 1368.29 85,518 847
00025.M2TS 4353 (0x1101) 0x83 TrueHD jpn (Japanese) 0.50 756.864 47,304 841
00025.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS eng (English) 0.46 1.221 70 7
00025.M2TS 4609 (0x1201) 0x90 PGS eng (English) 0.46 1.221 70 7
Datos técnicos del segundo bluray (episodios 8-12 + Extras):
Código:
DISC INFO:
Disc Title: HowHeavy_Dumbbells_D2
Disc Size: 47,210,231,808 bytes
Protection: AACS(v68)
BDInfo: 0.7.5.9 (compatible layout created by DVDFab 12.0.3.4)
PLAYLIST REPORT:
Name: 00008.MPLS
Length: 1:58:58.464 (h:m:s.ms)
Size: 34,230,331,392 bytes
Total Bitrate: 38.36 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 31532 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby TrueHD Audio English 2043 kbps 5.1 / 48 kHz / 1595 kbps / 16-bit (AC3 Core: 5.1 / 48 kHz / 448 kbps)
Dolby Digital Audio Japanese 1104 kbps 2.0 / 48 kHz / 1104 kbps / 16-bit (AC3 Core: 2.0 / 48 kHz / 192 kbps)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 76.69 kbps
Presentation Graphics English 16.262 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00014.M2TS 0:00:00.000 0:23:42.003 6,842,437,632 38,494 kbps
00015.M2TS 0:23:42.003 0:23:42.045 6,884,616,192 38,730 kbps
00016.M2TS 0:47:24.049 0:23:42.045 6,815,864,832 38,344 kbps
00017.M2TS 1:11:06.095 0:23:42.045 6,824,472,576 38,392 kbps
00018.M2TS 1:34:48.140 0:23:41.920 6,802,925,568 38,274 kbps
00072.M2TS 1:58:30.061 0:00:27.902 59,627,520 17,095 kbps
00025.M2TS 1:58:57.964 0:00:00.500 387,072 6,187 kbps
CHAPTERS:
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:00:54.054 27,821 kbps 36,815 kbps 0:00:51.051 32,806 kbps 0:00:51.051 31,791 kbps 0:00:53.970 144,936 bytes 636,286 bytes 0:00:51.634
2 0:00:54.054 0:01:29.964 31,951 kbps 45,932 kbps 0:02:22.016 37,162 kbps 0:02:21.850 36,163 kbps 0:02:18.555 166,581 bytes 639,437 bytes 0:01:47.899
3 0:02:24.018 0:05:20.987 29,062 kbps 42,178 kbps 0:04:26.015 39,494 kbps 0:04:26.015 38,561 kbps 0:02:52.505 151,517 bytes 640,114 bytes 0:04:38.945
4 0:07:45.006 0:12:46.015 32,463 kbps 44,875 kbps 0:12:43.512 39,891 kbps 0:12:43.512 39,308 kbps 0:16:36.036 169,251 bytes 640,165 bytes 0:16:32.241
5 0:20:31.021 0:01:29.964 31,977 kbps 41,272 kbps 0:20:57.005 36,046 kbps 0:20:42.324 35,885 kbps 0:20:45.744 166,716 bytes 640,929 bytes 0:22:00.068
6 0:22:00.986 0:01:41.017 34,549 kbps 41,964 kbps 0:22:47.824 39,449 kbps 0:22:47.824 39,164 kbps 0:22:47.824 180,201 bytes 638,294 bytes 0:23:13.392
7 0:23:42.003 0:00:36.036 29,696 kbps 40,720 kbps 0:23:50.178 38,860 kbps 0:24:11.783 34,768 kbps 0:24:14.870 154,642 bytes 634,157 bytes 0:23:50.095
8 0:24:18.039 0:01:29.964 31,946 kbps 46,294 kbps 0:25:46.002 37,275 kbps 0:25:45.835 35,969 kbps 0:24:45.400 166,555 bytes 639,437 bytes 0:25:11.885
9 0:25:48.004 0:09:52.008 33,491 kbps 45,956 kbps 0:30:33.373 40,147 kbps 0:30:33.373 39,076 kbps 0:29:33.813 174,611 bytes 639,781 bytes 0:34:47.668
10 0:35:40.012 0:09:06.003 29,250 kbps 42,564 kbps 0:43:23.434 39,575 kbps 0:43:46.248 38,990 kbps 0:43:50.252 152,500 bytes 638,390 bytes 0:35:41.848
11 0:44:46.016 0:01:30.048 31,974 kbps 41,791 kbps 0:45:08.664 35,853 kbps 0:45:00.739 35,527 kbps 0:45:00.739 166,702 bytes 640,802 bytes 0:45:49.663
12 0:46:16.064 0:01:07.984 31,315 kbps 40,679 kbps 0:46:22.946 37,237 kbps 0:46:22.946 34,199 kbps 0:46:25.991 163,366 bytes 630,204 bytes 0:47:21.088
13 0:47:24.049 0:00:34.034 32,205 kbps 41,586 kbps 0:47:36.979 39,366 kbps 0:47:44.695 38,956 kbps 0:47:44.111 167,700 bytes 637,264 bytes 0:47:41.733
14 0:47:58.083 0:01:29.964 31,950 kbps 45,805 kbps 0:49:26.046 37,149 kbps 0:49:25.879 36,237 kbps 0:49:22.584 166,576 bytes 635,287 bytes 0:48:51.928
15 0:49:28.048 0:12:48.976 30,859 kbps 43,482 kbps 0:51:21.536 39,289 kbps 0:53:19.654 39,079 kbps 0:59:30.817 160,886 bytes 640,596 bytes 0:53:02.596
16 1:02:17.024 0:06:15.041 32,443 kbps 41,795 kbps 1:06:38.244 39,431 kbps 1:07:39.013 39,147 kbps 1:07:39.013 169,144 bytes 640,591 bytes 1:03:18.127
17 1:08:32.066 0:01:30.048 31,977 kbps 41,068 kbps 1:08:51.085 36,575 kbps 1:08:46.789 36,175 kbps 1:08:46.789 166,715 bytes 639,163 bytes 1:08:59.510
18 1:10:02.114 0:01:03.980 34,093 kbps 41,892 kbps 1:10:30.517 39,492 kbps 1:10:30.517 38,827 kbps 1:10:32.519 177,865 bytes 638,199 bytes 1:10:52.456
19 1:11:06.095 0:00:59.059 32,295 kbps 40,776 kbps 1:11:17.147 39,143 kbps 1:11:22.111 38,535 kbps 1:11:23.946 168,255 bytes 626,782 bytes 1:11:27.950
20 1:12:05.154 0:01:29.964 31,948 kbps 45,452 kbps 1:13:33.117 37,079 kbps 1:13:32.950 36,088 kbps 1:12:32.514 166,563 bytes 631,420 bytes 1:12:47.237
21 1:13:35.119 0:11:45.996 31,573 kbps 46,423 kbps 1:23:17.492 39,956 kbps 1:23:12.445 39,222 kbps 1:21:52.616 164,609 bytes 640,222 bytes 1:21:31.344
22 1:25:21.115 0:06:45.988 31,173 kbps 49,341 kbps 1:25:50.061 39,727 kbps 1:25:50.061 39,179 kbps 1:25:58.069 162,522 bytes 640,125 bytes 1:25:50.854
23 1:32:07.104 0:01:30.048 31,971 kbps 40,232 kbps 1:32:33.089 36,467 kbps 1:32:21.827 35,782 kbps 1:32:21.744 166,682 bytes 638,457 bytes 1:32:19.158
24 1:33:37.153 0:01:10.987 31,099 kbps 40,565 kbps 1:34:35.753 37,434 kbps 1:33:47.204 37,217 kbps 1:33:47.204 162,236 bytes 636,356 bytes 1:34:32.375
25 1:34:48.140 0:02:06.000 33,110 kbps 41,852 kbps 1:36:29.366 39,279 kbps 1:36:53.349 37,414 kbps 1:34:59.360 172,563 bytes 640,003 bytes 1:35:52.663
26 1:36:54.141 0:01:30.006 31,933 kbps 45,633 kbps 1:38:22.104 37,177 kbps 1:37:20.626 36,228 kbps 1:37:21.502 166,488 bytes 638,653 bytes 1:38:10.551
27 1:38:24.148 0:04:54.961 32,083 kbps 43,190 kbps 1:40:49.084 39,225 kbps 1:42:16.630 38,753 kbps 1:41:54.191 167,269 bytes 639,565 bytes 1:42:32.187
28 1:43:19.109 0:09:41.539 32,452 kbps 43,834 kbps 1:44:19.670 39,309 kbps 1:47:26.273 39,123 kbps 1:47:26.273 169,194 bytes 639,718 bytes 1:50:19.863
29 1:53:00.648 0:03:55.401 29,863 kbps 44,203 kbps 1:53:47.904 39,107 kbps 1:53:50.323 38,841 kbps 1:55:24.459 155,692 bytes 637,362 bytes 1:53:01.733
30 1:56:56.050 0:01:34.010 30,752 kbps 40,898 kbps 1:57:31.419 39,006 kbps 1:57:39.802 38,685 kbps 1:57:39.844 160,401 bytes 640,191 bytes 1:58:03.868
31 1:58:30.061 0:00:28.403 11,205 kbps 31,797 kbps 1:58:53.709 17,059 kbps 1:58:46.410 13,843 kbps 1:58:50.164 59,470 bytes 589,239 bytes 1:58:54.126
STREAM DIAGNOSTICS:
File PID Type Codec Language Seconds Bitrate Bytes Packets
---- --- ---- ----- -------- -------------- -------------- ------------- -----
00014.M2TS 4113 (0x1011) 0x1B AVC 1421.84 31608.2 5,617,721,639 30,550,959
00014.M2TS 4352 (0x1100) 0x83 TrueHD eng (English) 1422.00 2050.49 364,475,204 3,001,995
00014.M2TS 4353 (0x1101) 0x83 TrueHD jpn (Japanese) 1422.00 1090.88 193,903,418 1,939,491
00014.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS eng (English) 1421.84 78.197 13,897,922 79,056
00014.M2TS 4609 (0x1201) 0x90 PGS eng (English) 1421.84 18.276 3,248,143 18,528
00015.M2TS 4113 (0x1011) 0x1B AVC 1421.88 31473.2 5,593,890,879 30,421,575
00015.M2TS 4352 (0x1100) 0x83 TrueHD eng (English) 1422.05 2222.51 395,063,352 3,356,026
00015.M2TS 4353 (0x1101) 0x83 TrueHD jpn (Japanese) 1422.05 1159.77 206,156,222 1,940,761
00015.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS eng (English) 1421.88 74.243 13,195,500 74,889
00015.M2TS 4609 (0x1201) 0x90 PGS eng (English) 1421.88 16.238 2,886,083 16,450
00016.M2TS 4113 (0x1011) 0x1B AVC 1421.88 31598.3 5,616,126,995 30,542,364
00016.M2TS 4352 (0x1100) 0x83 TrueHD eng (English) 1422.05 2016.23 358,396,778 2,872,260
00016.M2TS 4353 (0x1101) 0x83 TrueHD jpn (Japanese) 1422.05 1085.26 192,911,858 1,939,650
00016.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS eng (English) 1421.88 79.751 14,174,545 80,515
00016.M2TS 4609 (0x1201) 0x90 PGS eng (English) 1421.88 16.532 2,938,243 16,818
00017.M2TS 4113 (0x1011) 0x1B AVC 1421.88 31518.1 5,601,864,605 30,464,764
00017.M2TS 4352 (0x1100) 0x83 TrueHD eng (English) 1422.05 2060.94 366,342,992 2,985,264
00017.M2TS 4353 (0x1101) 0x83 TrueHD jpn (Japanese) 1422.05 1096 194,820,204 1,939,612
00017.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS eng (English) 1421.88 84.395 14,999,963 85,147
00017.M2TS 4609 (0x1201) 0x90 PGS eng (English) 1421.88 21.494 3,820,219 21,660
00018.M2TS 4113 (0x1011) 0x1B AVC 1421.75 31864.3 5,662,895,414 30,796,493
00018.M2TS 4352 (0x1100) 0x83 TrueHD eng (English) 1421.92 1888.36 335,636,638 2,569,690
00018.M2TS 4353 (0x1101) 0x83 TrueHD jpn (Japanese) 1421.92 1096.82 194,949,416 1,939,600
00018.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS eng (English) 1421.75 68.383 12,152,920 69,198
00018.M2TS 4609 (0x1201) 0x90 PGS eng (English) 1421.75 9.093 1,615,945 9,241
00072.M2TS 4113 (0x1011) 0x1B AVC 27.74 11475.5 39,785,622 216,449
00072.M2TS 4352 (0x1100) 0x83 TrueHD eng (English) 27.90 937.708 3,270,548 46,564
00072.M2TS 4353 (0x1101) 0x83 TrueHD jpn (Japanese) 27.90 740.112 2,581,372 46,564
00072.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS eng (English) 27.74 0.02 70 7
00072.M2TS 4609 (0x1201) 0x90 PGS eng (English) 27.74 0.02 70 7
00025.M2TS 4113 (0x1011) 0x1B AVC 0.46 763.209 43,769 248
00025.M2TS 4352 (0x1100) 0x83 TrueHD eng (English) 0.50 1368.29 85,518 847
00025.M2TS 4353 (0x1101) 0x83 TrueHD jpn (Japanese) 0.50 756.864 47,304 841
00025.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS eng (English) 0.46 1.221 70 7
00025.M2TS 4609 (0x1201) 0x90 PGS eng (English) 0.46 1.221 70 7
Lo primero de todo, al contrario de lo que reflejaban algunas webs sobre la edición de Reino Unido, ambos discos son de 50GB de capacidad, no sólo el primero, de tal manera que adquieras la edición que adquieras, afortunadamente tienes garantizado eso.
Lo segundo, es que apenas existe compresión... Hasta el punto de que la edición de Reino Unido (y a su vez la de Estados Unidos y Australia, ya que de facto, son iguales) iguala los datos de la edición japonesa. ¿Porqué digo esto? Porque en Japón dividieron la serie en cuatro boxes, cada una contenía un blu-ray con tres episodios de la serie y un CD. Lo que sucede, es que el blu-ray que contiene los episodios... Sólo es de 25GB, por tanto, tanto la edición japonesa como la de Reino Unido (y en su defecto, la de Estados Unidos y Australia) disponen de la misma capacidad global: 100GB de espacio para los 12 episodios.
Esto se traduce en unos capítulos que superan los 6GB de peso, no solamente igualando a sus homónimos de Japón... Si no incluso superándolos (por un margen estrecho, 0,2 GB, pero superándolos a fin de cuentas).
Seguramente esto que diré será una cuestión más subjetiva y en función de las prioridades de cada uno, pero yo prefiero una edición sencilla con un bitrate elevado y una compresión mínima, que no un digipack más bonito a nivel estético (y con matices, porque a veces las palas donde están alojados los discos están pegadas con apenas dos gotas de pegamento, de tal modo que son susceptibles de despegarse fácilmente), pero con una compresión elevada.
Esta serie, a parte de ser bonita a nivel visual, se ve de lujo, es una gozada visualizar este anime en una pantalla Full HD. La calidad de imagen es simple y llanamente impresionante y para muestra, comparto varias capturas:
https://i.imgur.com/kQVihpC.png
https://i.imgur.com/O5reuWI.png
https://i.imgur.com/JqU0ubs.png
https://i.imgur.com/XFqrtH9.png
https://i.imgur.com/vXnoipH.png
https://i.imgur.com/kxbNxWd.png
https://i.imgur.com/M9RSPVB.png
https://i.imgur.com/VOjw4S4.png
https://i.imgur.com/DdhCoqZ.png
La edición cuenta obviamente con doblaje en inglés y subtítulos en inglés (los cuales no están basados en el doblaje, sino en la traducción del japonés). Eso sí, los subtítulos relativos a objetos o lugares, están colocados de manera un tanto aleatoria, tal que así:
https://i.imgur.com/9OY4RNO.png
Fijaros en el "Here", tendría que estar colocado encima de los kanjis y no como una prolongación de la primera traducción. Esto es algo que por desgracia sucede con asiduidad a lo largo de la serie y demuestra cierta vagancia y dejadez a la hora de colocar correctamente los subtítulos, como evidencia con claridad este caso:
https://i.imgur.com/UzsHNOD.png
En principio no hay nada raro, se aprecia como están traducidos los kanjis por encima de cada objeto para facilitar la visualización, pero con la separación pertinente para que no estén mezclados los textos (como el caso anterior). El problema sucede en la siguiente escena:
https://i.imgur.com/4QCzUrE.png
Al producirse el cambio de escena, en vez de ajustar la traducción y recolocar la misma, el maquetador dejó el mismo tamaño y posición de los textos, aunque queden fuera de la imagen a la que corresponden. Es una lástima, porque es un detalle feo.
En cuanto a los extras, consisten en unas promociones del anime (tanto de su estreno en televisión, como de la puesta a la venta de cada box en blu-ray), los adelantos de cada episodio que proporcionaban en Japón durante su emisión, el opening y el ending y finalmente, varias sesiones de entrenamiento. Al final de cada episodio, muestran como hacer ciertos ejercicios (como las planchas, por ejemplo) de manera breve y directa. Pues como extra, están esos mismos ejercicios pero a tiempo real, de tal manera que a parte de explicar como hacer las planchas, se cronometran las tres tandas, indicándote incluso los descansos (en total duran 36 minutos y dos segundos). Es algo bastante curioso, la verdad. Todos los extras disponen de subtítulos en inglés (detalle que puede parecer menor o redundante, pero no es la primera vez que en una edición no se subtitulan todos los extras, por tanto se agradece), no así de doblaje en inglés.
https://i.imgur.com/IiShzS2.png
Promoción del estreno del anime en la televisión.
https://i.imgur.com/X6THixE.png
Promoción de la edición en blu-ray del anime.
https://i.imgur.com/fVVw7ln.png
Muestra de un adelanto del próximo episodio.
https://i.imgur.com/UxxRoTw.png
Entrenamientos a tiempo real.
En resumen: se trata de una edición con una factura técnica y visual muy buena, siendo un auténtico placer visualizar los episodios del anime con tamaña calidad. Los extras no es que sean nada del otro mundo, pero son curiosos y se agradecen. La edición es sencilla, los subtítulos relativos a objetos y lugares no están bien colocados y en mi caso, la edición llegó con algún pequeño desperfecto... PERO, estoy muy satisfecho con la compra, ya que a pesar de no tratarse de una edición perfecta, atesora una calidad de imagen brutal que valoro y estimo mucho. Como expuse antes, si tengo que escoger, prefiero una edición sencilla con los episodios prácticamente sin comprimir, que una edición a nivel estético más bonita, pero con los episodios comprimidos.
¡Saludos!
