Tema: ¡Lumière! Comienza la aventura (Lumière, 2016, Thierry Frémaux) (Caramel/Cameo)

Dice Thierry Frémaux en la entrevista incluida en el BD de Cameo que hay dos versiones de «Lumière». Tengo la edición francesa y, en efecto, es diferente de la española: los créditos son (muy) distintos y la española tiene 108 películas de los Lumière frente a 114 la francesa, por lo que las duraciones también difieren.

Aparte de eso, Cameo ha tirado por el camino fácil:
(lo siento, no he sido capaz de insertar las imágenes en grande)

Arriba Cameo, abajo Institut Lumière



Arriba Cameo, abajo Institut Lumière



Arriba Cameo, abajo Institut Lumière



Arriba Cameo (1217x911), abajo Institut Lumière (1364x1021)

Iniciado por Otesánek

Dice Thierry Frémaux en la entrevista incluida en el BD de Cameo que hay dos versiones de «Lumière». Tengo la edición francesa y, en efecto, es diferente de la española: los créditos son (muy) distintos y la española tiene 108 películas de los Lumière frente a 114 la francesa, por lo que las duraciones también difieren.

Desconocía esto. Y ya que él mismo dice lo de las dos versiones siendo por tanto consciente de ello, ¿señala el motivo para esto? Porque la verdad, hacer una versión diferente para acortarla poco más de 5 minutos parece un poco absurdo...

Dice Thierry que lo hicieron al revés: primero editaron el DVD (2015) y, luego, la estrenaron en salas (25/01/2017). Cabe suponer que el cambio de medio y, tal vez, las «sugerencias» de la distribuidora aconsejaron algunos retoques.

Eso querría decir que el master preparado para DVD ya llevaba tiempo disponible cuando Cameo decidió comercializarlo en España. ¿Por qué se decantaría por adquirir los derechos de la versión corta en vez de la completa?

Al parecer, en Francia se han editado las dos, aunque yo solo conozco la larga (la compré antes de que se estrenara en salas). Cameo edita con licencia Caramel, que tiene los derechos de la versión destinada a salas.

¿Esto de las dos versiones está comprobado? Pregunto porque en la trasera de la edición de Cameo se especifica claramente que consta de 114 películas, no 108 como se está diciendo:

"Entre sus más de 1.400 películas, Thierry Frémaux, director del Festival de Cine de Cannes y del Institut Lumière, ha seleccionado 114: obras maestras conocidas en el mundo entero o auténticas perlas ignoradas, todas
restauradas en 4K y reunidas para conmemorar el legado de los Lumière".

¿Dice 114 en carátula pero sólo hay 108 en el disco?