Tema: Orlando (Orlando, 1992, Sally Potter) ESP - A Contracorriente Flms

Una de esas películas donde más se nota la influencia de un director de fotografía (Aleksei Rodionov) sobre la estética de una película. Casi un manual en ese aspecto para las Escuelas de Cinematografía y un regalo para Tilda Swinton, que nunca ha sido tan bien fotografiada.

Un resumen técnico de datos:

Código:

DISC INFO:

Disc Label:     ORLANDO
Disc Size:      48.927.656.312 bytes
Protection:     AACS
BDInfo:         0.7.5.6

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00011.MPLS
Length:                 1:33:30.813 (h:m:s.ms)
Size:                   26,326,904,832 bytes
Total Bitrate:          37.54 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        30000 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English         1648 kbps       2.0 / 48 kHz /  1648 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             Spanish         1583 kbps       2.0 / 48 kHz /  1583 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             Catalan         1651 kbps       2.0 / 48 kHz /  1651 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -27dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           Spanish         23.395 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         45.705 kbps                                         

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00011.M2TS      0:00:00.000     1:33:30.813     26,326,904,832  37,537          

CHAPTERS:

Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time  
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  
1               0:00:00.000     0:06:01.903     30,003 kbps     37,692 kbps     00:03:23.202    32,018 kbps     00:02:47.625    31,694 kbps     00:04:52.250    156,404 bytes   538,590 bytes   00:00:50.592    
2               0:06:01.903     0:07:15.852     30,006 kbps     35,260 kbps     00:07:50.678    31,596 kbps     00:08:49.695    31,311 kbps     00:06:07.241    156,437 bytes   564,159 bytes   00:06:08.201    
3               0:13:17.755     0:07:42.628     30,016 kbps     36,663 kbps     00:14:14.186    31,919 kbps     00:13:29.266    31,262 kbps     00:13:24.261    156,488 bytes   538,890 bytes   00:13:26.305    
4               0:21:00.384     0:10:26.917     29,990 kbps     37,898 kbps     00:24:20.500    31,950 kbps     00:24:16.746    31,238 kbps     00:28:17.153    156,352 bytes   546,648 bytes   00:28:24.411    
5               0:31:27.302     0:08:24.879     30,015 kbps     34,514 kbps     00:33:47.525    32,558 kbps     00:31:34.058    31,304 kbps     00:31:31.055    156,486 bytes   596,789 bytes   00:31:36.019    
6               0:39:52.181     0:07:01.087     29,996 kbps     38,680 kbps     00:40:45.484    33,285 kbps     00:40:42.565    31,634 kbps     00:40:39.562    156,385 bytes   535,921 bytes   00:43:35.487    
7               0:46:53.268     0:08:11.073     29,992 kbps     36,103 kbps     00:53:03.930    32,650 kbps     00:53:46.223    31,181 kbps     00:53:44.679    156,365 bytes   586,561 bytes   00:55:04.342    
8               0:55:04.342     0:05:05.680     29,986 kbps     36,065 kbps     00:56:09.574    32,160 kbps     00:57:28.820    31,331 kbps     00:56:01.566    156,335 bytes   581,968 bytes   00:55:05.343    
9               1:00:10.023     0:09:12.260     30,022 kbps     38,093 kbps     01:04:43.921    32,470 kbps     01:06:40.454    31,345 kbps     01:04:37.248    156,520 bytes   543,472 bytes   01:04:36.289    
10              1:09:22.283     0:09:33.698     29,999 kbps     39,018 kbps     01:14:46.815    32,941 kbps     01:14:45.731    31,589 kbps     01:11:43.757    156,401 bytes   541,930 bytes   01:14:46.857    
11              1:18:55.981     0:05:28.077     29,959 kbps     35,743 kbps     01:22:16.973    31,631 kbps     01:20:28.156    30,906 kbps     01:20:28.156    156,194 bytes   546,526 bytes   01:20:27.364    
12              1:24:24.059     0:09:06.754     29,995 kbps     38,989 kbps     01:27:23.988    32,418 kbps     01:25:23.368    31,337 kbps     01:28:22.255    156,393 bytes   547,019 bytes   01:24:42.243    

STREAM DIAGNOSTICS:

File            PID             Type            Codec           Language                Seconds                 Bitrate                 Bytes           Packets         
----            ---             ----            -----           --------                --------------          --------------          -------------   -----           
00011.M2TS      4113 (0x1011)   0x1B            AVC                                     5610.647                30,001                  21,040,281,488  114,431,798     
00011.M2TS      4352 (0x1100)   0x86            DTS-HD MA       eng (English)           5610.647                1,648                   1,155,838,544   7,152,441       
00011.M2TS      4353 (0x1101)   0x86            DTS-HD MA       spa (Spanish)           5610.647                1,583                   1,110,440,848   6,905,031       
00011.M2TS      4354 (0x1102)   0x86            DTS-HD MA       cat (Catalan)           5610.647                1,651                   1,158,125,608   7,269,070       
00011.M2TS      4355 (0x1103)   0x81            AC3             eng (English)           5610.647                192                     134,658,048     876,680         
00011.M2TS      4608 (0x1200)   0x90            PGS             spa (Spanish)           5610.647                23                      16,408,046      94,568          
00011.M2TS      4609 (0x1201)   0x90            PGS             spa (Spanish)           5610.647                46                      32,055,318      183,249         
00011.M2TS      4610 (0x1202)   0x90            PGS             cat (Catalan)           5610.647                2                       1,525,197       8,854           
00011.M2TS      4611 (0x1203)   0x90            PGS             spa (Spanish)           5610.647                2                       1,661,388       9,601

Gráfico de la tasa de bits:

Algunas capturas:

La película viene acompañada de una generosa cantidad de suplementos que, a pesar de mostrar unas estadísticas propias de una imagen en alta definición, tienen todos una calidad real de 576p, por ser un telecinado de grabaciones realizadas para la televisión de la época o la edición original en DVD. Sería genial que si, como me sospecho, las grabaciones en los platós fueron hechas con cámara de cine, pudiésemos un día verlos en alta definición:

• Audiocomentario con la directora Sally Potter y la actriz Tilda Swinton (inglés con subtitulos en español)
• Orlando en Uzbekistán (54:10, 1080p, 16:9, Dolby Digital 2.0, inglés con subtítulos en español)
• Entrevista con la directora Sally Potter y rueda de prensa en el Festival internacional de Venecia de 1992 (38:15, 1080p, 4:3, Dolby Digital 2.0, inglés con subtítulos en español)
• Orlando va a Rusia (34:22, 1080p, 4:3, Dolby Digital 2.0, inglés con subtítulos en español)
• Análisis de Sally Potter de escenas seleccionadas (10:43, 1080p, 4:3, Dolby Digital 2.0, inglés con subtítulos en español)
• El día en que Jimmy (Somerville) fue un ángel (8:23, 1080p, 4:3, Dolby Digital 2.0, inglés con subtítulos en español)
• Tráiler original (1:15, 1080p, 16:9, Dolby Digital 2.0, inglés con subtítulos en español)
• Tráileres de esta edición de Orlando y de Maurice, Stonewall y Mi hermosa lavandería.

Excelente edición de A Contracorriente, igual en contenido a la ya publicada por Sony en Estados Unidos en 2010, aunque el equilibrio de blancos es notablemente más frío y el contraste está ligeramente más acentuado.

Como comparativa, un recorte de dos fotogramas. Los situados a la izquierda proceden de la edición de A Contracorriente; los de la parte derecha, del análisis que en su día hizo Blu-ray.com de la edición norteamericana de Sony:

Y una curiosidad: los histogramas de la primera imagen comparada en el mismo orden (izquierda, captura de A Contracorriente; derecha, captura de Sony). El histograma proviene del fotograma completo, no del recorte que muestro arriba:

Comparativa de las distintas ediciones revisadas por Blu-ray.com con la española de A Contracorriente:

Curiosamente, esta edición es la única que tiene un equilibrio de blancos diferente, incluso comparada con la imagen UHD de Sony. ¿Cuál es el correcto? ¿Existe en realidad el equilibrio de color correcto? Debería ser el que se proyectó en su momento en los cines pero ¿cuál de los dos es realmente?