Tema: Slayers (E&G Films, 1995). Ed. ESP - Selecta Vision

Iniciado por Ponyo_11

No es una edición "pirata", no seamos dramáticos. Porque es una edición legal con todas las de la ley, porque Selecta compró la licencia a la propietaria de los derechos y tiene todo en regla. Otra cosa es que, por supuesto, utilicen un máster ''pirata'', pero sigue sin ser igual a lo que tu comparas, porque Selecta no ha robado 'nada' .. puso lo que unico que tenía y había, y además que años después luego la misma propietaria de los derechos sacó un trabajo parecido en Japon a precio de oro, asi que no es como si la propia Enoki no permitiese esto.

Que no es por defender la edición, eh, no va por ahí el tema. Sigue siendo una bazofia. Es por clarificar y no decir cosas exageradas sin sentido. ¿Que es un trabajo de fan ''legitimizado'' o legalizado? Sí. Pero de ahí a pirata, no. Porque pirata implica vender una cosa sin tener los derechos o la licencia. Y tampoco han ''robado'' el trabajo ''fan'' porque trabajaron con el tío directamente y creo que le pagaron, asi que..

Repito, no defiendo, solo dejo las cosas claras. No me gusta la hipérbole.

Aunque temo que se pueda considerar off topic y exista el riesgo de que se traslade este mensaje a otro post, no quiero ignorar tu comentario, ofreciendo y compartiendo al menos mi explicación y razonamiento al respecto. Luego como todo en la vida, podrás coincidir o no con mi disertación.

Considero que se trata de una edición pirata, porque sus materiales, a tal efecto, lo son. ¿De dónde se obtuvo la pista de vídeo? De unos torrents coreanos a los que accedió Shilon y descargó, los cuales habían filtrado previamente la imagen del DVD japonés para así tratar de proporcionarle más definición y resolución. Posteriormente, él aumentó tanto el contraste como la saturación, otorgándole esa apariencia tan brillante que se puede apreciar en las capturas que he adjuntado en el análisis.

En cuanto al audio, dejando de lado que no se pudiera obtener el doblaje original en castellano, por supuestamente haberse perdido en aquel famoso incendio de televisión española (digo lo de supuestamente, porque tampoco creo que Selecta Visión se esmerara en demasía en localizarlo, cuando descubrió el proyecto de Shilon, lo aprovechó en beneficio propio con la innegable e inestimable colaboración del propio Shilon, obviamente), tampoco pertenecía al propio Shilon el utilizado en esta edición, habiéndole sido cedido altruista y generosamente por una persona que le facilitó unos VHS, en los cuales había grabado la serie al completo y gracias a ello, Shilon extrajo los audios en castellano. Una persona que por cierto, nunca ha gozado del reconocimiento ni crédito que merece, ya que sin su gesto, no hubiera sido posible conseguir una mejor pista de audio que la que disponían los aportes de Astroteam.

Para rematar la faena, parte del contenido e información presente en el libreto que contiene esta edición, se sospecha que está extraído de webs como Slayers Eterno Poder y Lost Slayers, a las cuales evidentemente, no les hizo referencia alguna, mencionándolas siquiera como fuentes (que hubiera sido lo suyo al tratarse el libreto de un material propio y no oficial). El propio webmaster de Eterno Poder fue bastante crítico en ese sentido, dejando entrever lo que he expuesto:

Además el librito que incluye esa edición no es un producto original japonés, sino un producto encargado a un fan español. He visto el contenido del librito y, por razones que prefiero mantener para mí (porque está claro que esfuerzo le han puesto), no me compensa... especialmente si el precio sube en unos 20€.

http://eternopoder.blogspot.com/2017...ta-vision.html

Y directamente en unos de los comentarios de dicha entrada, se afirma tajantemente:

Dilo todo, no compras el Blu-Ray porque el librito de marras tiene material sacado de tu web.

http://eternopoder.blogspot.com/2017...ta-vision.html

Por todo ello, estimo y mantengo que se trata a todos los efectos, de una edición pirata. ¿Porqué iba a cambiar ese hecho el que se hubiera costeado la licencia? ¿El mero acto de pagar la misma, ya se traduce en que el producto, automáticamente, es fidedigno independientemente de su calidad o acabado? Para mí, no.

Es tan fácil como realizar la siguiente reflexión: si por ejemplo Resen asumiera el precio de las licencias de las películas que ha editado ilegalmente, ¿automáticamente ya serían legales, aunque el procedimiento fuera exactamente el mismo, extrayendo la pista de vídeo de remasterizaciones de terceros o la pista de audio proviniera de materiales alojados en la red? Seguramente dirías que no, en cuyo caso, lo mismo puede aplicarse a Slayers.

Pagar la licencia, no te exime de responsabilidad ni te da derecho a hacer lo que te plazca. Si prometes una remasterización y lo que ofreces, es un material extraído de internet con filtros, saturación y contraste, lo que estás ofertando, es un producto pirata, así de simple.

Al menos prefiero a Resen en ese sentido, porque es probable que muchas de sus ediciones sean piratas, pero no mienten en sus especificaciones, por lo menos, de las que yo poseo. Indudablemente no puedo poner la mano en el fuego porque todas sean 100% legales, pero insisto, al menos la información proporcionada era verídica, tratándose de verdaderos másters en HD.

¡Saludos!