Alien, el octavo pasajero (1979)

-DIRECTOR: Ridley Scott
-IMDB: us.imdb.com/Title?0078748

DATOS DE LA EDICIÓN:
================

-DISTRIBUIDORA: Twentieth Century Fox.
-ZONA: 2, España.
-PRECIO: 24€

-DISCOS: 1 DVD-9
-DURACIÓN: 112 minutos, aproximadamente.

-DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Derek Vanlint, B.S.C.
-FORMATO CINEMATOGRÁFICO: Panavision (Anamórfico, 2.35:1)
-IMAGEN DVD: 2.35:1 16/9
-SONIDO ORIGINAL: Dolby Stereo A y 70mm 6 Track Dolby Stereo.
-SONIDO DVD: Inglés 5.1, Castellano 5.1
-SUBTÍTULOS: Inglés, Castellano.

- IMAGEN:

La transferencia a DVD de esta película ha sido impecablemente realizada por la Fox. Contando por supuesto con la mejora anamórfica 16/9, la copia carece de todo tipo de manchas o imperfecciones tan habituales en las películas antiguas y no tiene absolutamente ningún tipo de grano. Los colores gozan de una saturación perfecta y el contraste, brillo y definición son excelentes en todo momento. Por poner alguna pega, quizá en algunas de las secuencias más oscuras las sombras carecen de todo el detalle que hubiera sido deseado, pero no cabe duda de que es una presentación sobresaliente y por la que "Alien" podría parecer una película actual (en gran parte por la soberbia imaginería de Derek VanLint en la que para mi gusto es la película de Scott mejor fotografiada).

9'5/10

http://galeon.com/nachoa/Alien1.jpg

http://galeon.com/nachoa/Alien2.jpg

http://galeon.com/nachoa/Alien3.jpg

http://galeon.com/nachoa/Alien4.jpg


- GRANDES CUALIDADES DE IMAGEN:

Fotografía.
Reproducción de colores.

- SONIDO:

El sonido ha sido remezclado a Dolby Digital 5.1 tanto en su versión original como en la doblada.

Versión Original: A mediados de los años 90 Fox lanzó en USA una edición en Laserdisc que ya incluía una pista 5.1 AC-3 masterizada directamente -como recuerdo que ponía en la parte posterior de su espectacular carátula- a partir del máster de 6 pistas magnéticas de las presentaciones en 70mm. Según todas las críticas de aquel disco se trataba de un sonido casi prodigioso para la época en que se grabó (no olvidemos que el film va camino de su 25 aniversario- pero tenía el problema que no era la mezcla definitiva de la película, ya que las copias en 70mm se habían realizado antes que las normales en 35mm y Ridley Scott efectuó diversos cambios de diálogo y efectos de sonido en estas últimas para el estreno general del film. Así que debido a las quejas que hubo por este motivo en su momento, Fox ha realizado una nueva pista 5.1 partiendo esta vez de los 4 canales de las copias en 35mm.

Lo que aquí se nos presenta es realmente bueno para la época. El diálogo se mantiene claramente posicionado en el canal central durante toda la película, pero tanto la música como sobre todo los numerosísimos efectos de sonido tienen una gran amplitud sobre todo en los canales frontales. El surround es claramente monofónico -lo cual tampoco debe de ser considerado un defecto puesto que así era originalmente- y pese a que tiene un buen uso sobre todo hacia el final del film en el que incluso contiene la voz de la "Nostromo" su presencia es intermitente y en cualquier caso inferior a la de una película actual de éstas características.

La calidad de éste sonido también es muy buena para la época si bien no llega al excelente nivel de "Apocalypse Now", también de ese año. La mezcla contiene un buen nivel de altas y bajas frecuencias y el subwoofer cuenta con algunos momentos para lucirse. La voces por lo general no tienen ningún problema de inteligibilidad y tienen un timbre natural.

Ignoro personalmente como sería la mezcla 5.1 del Laserdisc -que ya digo está mejor considerada en las críticas- pero este nuevo trabajo de remasterización es muy notable para la época.

8'5/10.

Versión Doblada: También presentada en Dolby Digital 5.1, "Alien" fue una de las primeras películas dobladas en España en el entonces novedoso sistema de sonido Dolby Stereo. Y curiosamente, al igual que otras películas dobladas de la misma manera en la misma época, comparte el mismo defecto; la calidad de las voces del doblaje. Si bien decíamos que en la versión original estas eran perefectamente inteligibles y gozaban de un timbre muy natural, en la versión española aunque no son difíciles de entender en ningún momento tienen una apariencia enlatada y distorsionada con frecuencia. Además, como todo doblaje y más si es antiguo, esta pista pierde mucha espacialidad en la localización de efectos y en la música con respecto a la versión original, por lo que a pesar de ser buena para la época no alcanza una nota tan alta.

7/10.


- GRANDES CUALIDADES DE SONIDO:

Localización de efectos.
Grabación de los Efectos de Sonido.
Surrounds Agresivos.


- EXTRAS:

Comentarios de Ridley Scott, lamentablemente no subtitulados como era costumbre de Fox en la época en que lanzaron esta edición.

Banda Sonora de Jerry Goldsmith aislada.

Sonido recogido en el set con música alternativa de Jerry Goldsmith. Realmente interesante y un extra muy curioso que desgraciadamente no suele incluirse.

Escenas suprimidas.

Tráilers originales de cine y televisión.

Galería de arte y fotos.

Story-boards originales.

Easter-eggs.


- COMPARACIÓN CON OTRAS ZONAS:

Que yo sepa la edición norteamericana es idéntica a la española en cuanto a contenidos y según las críticas también en cuanto a calidad de imagen y sonido.

- CONCLUSIONES:

Una excelente edición de éste clásico tanto en imagen y sonido, cuyo único "pero" es la ausencia de la subtitulación del comentario del director. Muy recomendable.




</p>Editado por: <A HREF=http://pub32.ezboard.com/unachoa.showPublicProfile?language=ES>Nacho A</A> fecha: 7/17/02 2:14:51 am

Hola, perdona, donde esta el sonido recogido en el set con música alternativa de Jerry Goldsmith es que yo no lo tengo, si que tengo el score aislado pero eso no.

gracias

</p>

Es la 5ª pista de sonido.
...y la 4ª es la BSO aislada.

Un saludo, Kharé

</p>

que peliculon muy bien detallado si señor. nacho si señor<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/smug.gif ALT=":]">

</p>