-
La Jungla de Cristal EE
---------------------------------------------------------------------------
TITULO Die Hard (la jungla de cristal) 1988
---------------------------------------------------------------------------
DIRECTOR: John McTiernan
IMDB: us.imdb.com/Title?0095016
DATOS DE LA EDICIÓN: Edición Especial
================
DISTRIBUIDORA: Fox Home Video
ZONA: 2 (España)
FECHA DE EDICIÓN: 13/02/2002
PRECIO: 27 euros => 4495 pts. (20% rebajas ECI)
CAJA: Amaray doble (color gris)
LUGAR DE COMPRA: El Corte Inglés
DISCOS: 2 DVD-9 (1 cara/s, 2 capa/s)
DURACIÓN: 126 minutos
FORMATO DE IMAGEN: 2.35:1 16:9
IDIOMAS: Inglés (DD 5.1), Español (DD 5.1 Dts)...
SUBTÍTULOS: inglés, castellano... en película y en extras
MATERIAL ADICIONAL:
Disco 1
- Version extendida de la pelicula (subtitulado).
- Escenas comentadas por el productor de efectos especiales Richard Edlund (subtitulado)
- Comentarios con John McTiernan y Jackson Degovia (subtitulado)
- Comentarios escritos por miembros del reparto y equipo (en castellano)
Disco 2
El Salto:
- Escenas Ineditas:
        - el salto: Varias escenas eliminadas y tomas alternativas. 2 pistas de voz posibles (y una oculta) (subtitulado)
        - Apagando la luz: La escena del apagon, que ha sido usada en la version extendida (subtitulado)
- Sobre el reparto: Son las partes grabadas en vhs que salen durante la pelicula (telenoticias...)
- Artículos de revistas: 2 revistas disponibles (en inglés) incluyen bocetos y tomas extendidas de algunas secuencias
Sala de edición:
- Taller de edición de escenas (en inglés): hay 3 escenas para editar, con un máximo de 8 tomas y un máximo de 5 opciones por toma (sin subtitular)
- Cámara multiángulo (en ingés): 3 escenas, la 1a tiene 4 ángulos y las otras 2 tienen 3 ángulos. (Cada ángulo trae lleva la información del foco y de la velocidad)
- Mezcla de audio (en inglés) Sala de edición de audio, hay una escena, y podemos jugar con el dialogo, la música y los efectos (sin subtitular)
- Por qué Letterbox?: Un corto documental que nos demuestra por que el Pan & Scan es el demonio (subtitulado)
- Índice (en inglés): es el glosario de términos técnicos que hay en el libreto
Todas las pantallas en inglés que hay en esta sección están traducidas en el libreto "instrucciones del dvd"
Show Interactivo: Una sucesión de fotos interactiva, con música de fondo hay momentos donde podemos decidir si vemos bocetos, planos, o incluso como se hizo alguna determinada secuencia
Campaña de Publicidad:
- Trailers: 3 trailers no subtitulados
- Así se hizo: una featurette (subtitulado)
Guión de la película (en inglés)
VALORACIÓN DE LA EDICIÓN:
===================
-Imagen: La imágen es muy buena. La película es de 1988, por lo que no ha requerido una excesiva restauración. Los colores son correctos y no se aprecian fallos de compresión. Se ha usado un máster anamórfico, y se ha respetado el ratio original.
Puntuación: 8/10
-Sonido: El sonido de esta edición de La jungla de cristal, está llevando controversia. La pista DD 5.1 en V.O. es muy contundente, con el subwoofer trabajando continuamente, y algunos efectos sorround. Las pistas DD 5.1 y DTS en castellano no llegan al nivel de la pista en versión original.
Puntuación: 7/10
-Extras: Incluye 3 comentarios (2 audio y uno escrito), pero lo que más me ha sorprendido de este DVD es la interactividad. Fox ha querido que dentro de las limitaciones que ofrecen los DVD de sobremesa podamos ponernos en la piel del montador o del editor de sonido. La inclusión de escenas multiángulo y abundante material escrito (por desgracia en inglés) completan una muy brillante edición.
Puntuación: 9/10
-Otros aspectos: Cabe destacar que las pistas de audio así como los subtitulos del disco 1 no son configurables mientras se está visionando la película, así que se tiene que ir al menú para cambiar de pista de audio o de subtitulo.
CONCLUSIÓN: Se trata de una edición que raya a la altura de ediciones como Seven, o Men in Black, en cuanto a cantidad y calidad de los materiales extras, pero que debido a su "antiguedad" no puede aprovechar todas las ventajas de calidad de video y audio que el formato permite.
=========
Puntuación: 9/10
6:47 MMPA, ¿cuántas peliculas has censurado hoy? (Cecil B. Demente)</p>
