Lawrence de Arabia (1962)

DIRECTOR: David Lean
IMDB: us.imdb.com/Title?0056172
ESTUDIO: Columbia Tri-Star Home Video.
ZONA: 2, España.

DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Freddie Young, B.S.C.
FORMATO CINEMATOFRÁFICO: Super Panavision 70 (2.21:1)
IMAGEN DVD: 2.21:1 16/9
SONIDO ORIGINAL: 35mm 4 Track Stereo y 70mm 6 Track Stereo.
SONIDO EN EL REESTRENO: Dolby Stereo SR y 70mm 6 Track Dolby Stereo.
SONIDO DVD: Inglés 5.1, Castellano 5.1
SUBTÍTULOS: Inglés, Castellano.

IMAGEN:

"Lawrence de Arabia" fue minuciosamente restaurada por Robert A. Harris en 1989, tanto en su metraje original como en la imagen y el sonido, justo cuando el negativo original estaba en sus últimos meses de vida.

Por ello, y debido a que se trata de una película rodada en un gran formato y fotografiada espectacularmente, nos encontramos ante una muy buena imagen para un film de hace 40 años. Contando con ese máster restaurado, la transferencia a DVD carece casi en todo momento de manchas o impurezas en la imagen, y las secuncias exteriores diurnas tiene un aspecto fabuloso. Sin embargo, y como suele ser habitual, las escenas rodadas en "noche americana" gozan de menos detalle que las anteriores y el contraste es bastante más limitado. Ello, unido a un ligero edge enhancemente hace que esta presentación se quede en el notable alto y no llegue al sobresaliente.

8'5/10.

- GRANDES CUALIDADES DE IMAGEN:
Fotografía.

http://galeon.com/nachoa/Lawrence1.jpg

http://galeon.com/nachoa/Lawrence2.jpg

http://galeon.com/nachoa/Lawrence3.jpg

http://galeon.com/nachoa/Lawrence7.jpg

http://galeon.com/nachoa/Lawrence10.jpg

- SONIDO:

Al igual que la imagen, el sonido fue remezclado por completo durante la restauración, incluyendo el doblaje por los actores originales de escenas cuyo sonido original se había perdido.

Partiendo del sonido Dolby Stereo de las copias en 70mm con sonido magnético de 1989, ahora ha sido codificado para 5.1. El diálogo se posiciona firmemente en el canal central y numerosos efectos aparecen por los canales frontales laterales. Los surrounds, al contrario que en otras producciones de la época, tiene una participación bastante activa durante la película, como se demuestra en las escenas en las que aparecen aviones, si bien son monofónicos y no contiene separaciones de sonido. La famosa banda sonora de Maurice Jarre tiene una buena amplitud y fidelidad, así como el conjunto de la pista teniendo en cuenta su edad.

7'5/10.

La versión doblada tiene el inconveniente de carecer precisamente de doblaje en las escenas que fueron recuperadas con la restauración, por lo que durante esos momentos salta al diálogo en inglés con subtítulos en castellano. Si nos olvidamos de este detalle, nos encontramos con una pista doblada de buena calidad para la época, con casi la misma amplitud y fidelidad que la original excepto lógicamente en el diálogo, cuya calidad sonora sí es inferior al de la versión original.

6'5/10.


GRANDES CUALIDADES DE SONIDO:
Localización de efectos.
Surrounds Agresivos.

EXTRAS:

El principal y más interesante extra de esta edición de dos discos es el documental "cómo se hizo" de una hora de duración y entrevistas retrospectivas a David Lean, Peter O'Toole, Freddie Young, Omar Sharif, Anthony Quinn, la editora Anne V. Coates, el diseñador de producción John Box, el cámara de la segunda unidad Peter Newbrook o el ayudante de dirección Roy Stevens.

A continuación nos encontramos con una entrevista al omnipresente Steven Spielberg, en la que habla del film durante 8 minutos, 4 documentales originales para la promoción del film de corta duración y las típicas filmografías del reparto y el equipo técnico, así como los tráilers cinematográficos del film y los premios.

CONCLUSIONES:

Una gran edición de un clásico del cine, presentado con una muy buena imagen, un sonido notable y buenos extras. En definitiva, un DVd que no puede faltar en cualquier DVDteca que se precie.


</p>Editado por: <A HREF=http://pub32.ezboard.com/unachoa.showPublicProfile?language=ES>Nacho A</A> fecha: 7/8/02 3:45:08 pm