Tema: Pack japones de las 11 películas de Mazinger

AVISO: ESTE POST TIENE MUCHAS FOTOS Y MUCHO TEXTO

Para empezar haré una breve descripción informativa del pack:

El pack esta formado por tres DVD's que contiene todas las películas de Mazinger. Son un total de once. El disco 1 contiene las películas de 1973 y 1974, incluyendo "Mazinger Z contra Devilman". El Disco 2 contiene dos películas de 1975 y dos peliculas de 1976, incluyendo "El Gran Mazinger contra el Getter Robot". El disco 3 es un disco de extras y contiene las versiones cinematográficas de dos capítulos televisivos de Mazinger Z de 1973 y 1974. El pack tambien incluye un par de libretos explicativos. Las películas conservan el formato original en Cinemascope, y no las versiones de Vista Vision con las que se vieron luego.

Tiempo total:319 minutos
Formato: NTSC
Anamorfico 16:9
Aspect Ratio: 2.35:1
Audio:tiene dos pistas de audio, una con la VO japonesa y otra con la BGM de las películas. Ambas pistas de audio están en Mono.
Subtítulos: No tiene.


Bueno, lo primero que puede sorprender al comprar este pack es que sólo tenga tres DVD's y que a su vez contenga once películas. La explicación es sencilla. Estas películas fueron creadas para formar parte de unos maratones cinematográficos de las series de TV de la época. Esos maratones constaban de cuatro o cinco series y alguna película original. Debido a esto la duración media de cada película era de 30 minutos para que el maratón completo de series durase alrederor de las dos horas y media.

El pack, como he dicho antes, consta de tres DVD, siendo uno de ellos de contenidos extras. Pero lo que más me sorprende es que estos extras son películas completas. No se trata de "Making of" ni de fotos chulas. Cada extra de ese DVD es una película y suman un total de cinco películas.

El primer DVD tiene dos películas. Cada una dura 42 minutos, dando un total de 84 minutos. Las pelis que tiene son:

- Mazinger Z contra Devilman: Para mí esta es una de las películas más flojas del pack. Intenta unificar en una historia a dos personajes famosos de la TV (Mazinger y Devilman) y el resultado no llega a cuajar del todo. El hecho de mezclar robots con demonios es como mezclar el agua y el aceite, el resultado no es nada homogeneo. Eso sí, de todas las películas es la más cuidada técnicamente. Pero lo malo es eso, que esteticamente está muy bien pero el guión deja mucho que desear. De hecho los efectos especiales sonoros no son los mismos de la serie y eso incrementa esa sensación de que la película no esta hecha por los responsables de la serie original. Selecta-Visión dobló esta película para su comercialización en VHS. Esta película es unicamente imprescindible para los coleccionistas. Teniendo en cuenta las once películas que vienen en el pack, esta es cronológicamente la segunda película estrenada en los cines japoneses.



- Mazinger Z contra el General Negro: Sin duda es la mejor película de todas. Es una reinterpretación del último capítulo de la serie de Mazinger Z. Para muchos fans de la serie el último capítulo dejo muy mal sabor de boca porque simplemente es un mero trámite para comenzar la segunda parte de la serie ya que Mazinger es destruido como si fuese un monigote de papel. Dándose cuenta los responsables de la serie de este final tan cutre, nos compensaron con esta película que es un capítulo final alternativo más acorde con el conjunto de la serie.

Como curiosidad diré que esta fué la única película que se estrenó en los cines de nuestro pais en el año 1979. El nombre con el que se estrenó la película fue "Supermazinger Z". El doblaje corrió a cargo de la misma gente que dobló la serie para TVE-1. Selecta-Visión hizo un nuevo redoblaje para su comercialización en VHS y nos dejó sin poder disfrutar el doblaje original. Gracias a esta película, los seguidores de la serie de este pais pudimos saber como terminaba la serie que TVE-1 tuvo el gusto de censurar.

Esta película es imprescindible para cualquiera que le guste el anime de robots gigantes de los setenta, y sobre todo gustará a cualquier seguidor habitual de la serie, ya que te permite ver un capitulo final digno de la serie. Cronológicamente es la quinta película estrenada en los cines japoneses (junto a "Kyoryu! Tokyo Jack Sakusen" del disco de extras, ya que se estrenaron en el mismo maratón de animación. Entonces esta sería la cuarta según el orden cronológico)



El segundo DVD consta de cuatro películas. Dura en total dos horas.

-El Gran Mazinger contra el Getter-Robot: Es otro encuentro entre dos personajes famosos de TV, pero esta vez todos son Robots y, al contrario de "Mazinger Z contra Devilman", el conjunto de la historia entre los personajes de una serie y de la otra cuadran perfectamente. Para esta película tambien existe doblaje en castellano. El conjunto total de la película está bien, y sobre todo gustará a los fans de Gran Mazinger. Cronológicamente es la sexta película estrenada en los cines japoneses (junto a la película "Korega UFO da! Soratobu Enban" que viene en el disco de extras, siendo por tanto la septima cronológicamente)

-El Gran Mazinger contra el Getter-Robot G: La película anterior debió dar buen resultado en taquilla y de nuevo estos dos robots se encuentran. De nuevo ambos personajes cuadran perfectamente, pero lamenteablemente es una repetición del guión anterior pero más exagerado, ya que intentan rizar el rizo. Si no se ha visto la película anterior puede gustar, pero si se ha visto pierde mucha fuerza. Al igual que las películas anteriores, está doblada. Cronológicamente es la octaba película estrenada (junto a "Uchuenban Daisensou" del disco de extras, siendo esta la novena del orden cronológico)

-El Gran Mazinger contra Grandizer (más conocido como Goldorak): Este es otro de los platos fuertes de este pack. Aqui no podemos hablar de cruces de dos personajes de TV, ya que Grandizer es la tercera parte de Mazinger Z. Se nota perfectamente que esta película mantiene el ambiente original de las series de Mazinger, sin tener que adaptarse a personajes ajenos al universo "Mazinger". Gustará mucho a los fans de los robots gigantes de los setenta,sobre todo a los seguidores de "Gran Mazinger" y de "Grandizer". De nuevo Selecta-Vision es la responsable de que esta película tenga doblaje castellano. Cronológicamente es la décima película estrenada en los cines japoneses.



-La batalla contra el gigantesco monstruo marino: Sin duda la peor de todas. Pretende ser grandiosa y espectacular, sin embargo es la más absurda. Junta a los personajes más famosos de las series de robots (Gran Mazinger, Grandizer, Getter Robot G, etc). El resultado es deprimente ya que pretende moralizarnos con la destrucción medio ambiental del planeta. Cuando en una película de estas tiene como finalidad moralizarnos, el conjunto total de la película hace aguas por todos los lados. Realmente esta película sólo tiene interes para el coleccionista, ya que el guión decepciona muchisimo. Selecta-Visión tambien dobló esta película. Cronológicamente es la undécima película estrenada en los cines japoneses, y por tanto la última.







El tercer DVD está considerado como un DVD de extras, pero ójala todos los extras fueran como estos. En realidad los extras son películas... Bueno, no exactamente. Algunas son las versiones editadas para cine de un par de capítulos de TV de Mazinger Z y uno de Getter Robot.

- Mazinger Z (o El fantasma de Mazinger Z): Es el capítulo 5 de Mazinger Z. Este capítulo estaba inédito en España hasta que Tele-5 repuso la serie (en la versión de TVE-1 este capítulo fue eliminado). La única diferencia con la versión de TV son algunas partes de la BGM, el resto es idéntico. Curiosamente esta es la única película del pack que tiene el formato 4:3. Tambien fue la primera "película" estrenada de Mazinger en cines. Este capítulo tiene doblaje en catalán y sudamericano (en castellano no está doblado). Es un buen capítulo aunque al ser de los primeros el guión no es completamente redondo ya que no le tenían cogido el punto al personaje. Pero en este capítulo ya se perfilaba lo que iba a ser realmente la serie a largo plazo. Esta fue la primera película estrenada en los cines japoneses.



-Mazinger Z contra el Dr. Infierno (o La operación Japón del Dr. Infierno): Se trata de la edición para cines del capítulo 56 de la serie. Y por una vez nos encontramos el Pan&Scan de la forma inversa que lo conocemos. Es decir, el formato original es 4:3 y es recortado hasta el 2.35:1 para ser proyectado en el cine. En fín, una verdadera salvajada... Pero como el pack te quiere dar las versiones cinematográficas es lógico que te metan el formato 2.35:1 puesto que así se proyectó en el cine. De este capítulo ignoro si existe doblaje en castellano, pero si existe nunca llegó a emitirse (la serie fué censurada por TVE-1 justo en el capítulo anterior a este). De todas formar este capítulo se ha emitido en España con doblaje catalán y sudamericano. Cronológicamente esta es la tercera película estrenada en los cines japoneses.

Con respecto a este capítulo o película me gustaría añadir algo que nada tiene que ver con el pack. Como he comentado otras veces, la serie a partir de cierto capítulo se infantiliza demasiado, los personajes pierden su psicología y los guiones empiezan a ser verdaderamente simples y anodinos. Pues bien, el capítulo donde se produce ese punto de inflexión es este mismo. Se nota demasiado que estaba planeado para ser el capítulo final, sin segundas ni terceras partes. Pero, evidentemente, los ejecutivos de la serie decidieron seguir adelante con ella debido al éxito. De alguna forma, el equipo que elevó a la cumbre la serie de Mazinger Z desaparece en este capítulo. El argumento como capítulo final está presente en los primeros minutos, pero despues se nota demasiado los cambios de guión forzados de última hora para poder alargar la serie. A partir de este capítulo, la serie carece de ningún interes (salvo un par de capítulos puntuales) e incluso puede provocar adversión hacia ella. Este equipo de guionistas "tan dotados" que aparecen es este capítulo siguen haciendo de las suyas hasta el final de la serie de Mazinger y en los primeros episodios de Gran Mazinger. Poco antes de finalizar Gran Mazinger, el equipo de guionistas originales de Mazinger Z vuelven a tomar el timon, y terminan por encargarse de Grandizer.



- -Kyoryu! Tokyo Jack Sakusen: Bueno, es un capítulo televisivo de Getter-Robot editado para cine. De nuevo se hace la salvajada de cortar el formato 4:3 hasta el 2.35:1. Este capítulo (y toda la serie original de los 70 de Getter-Robot) es inédito en España. Cronológicamente es el cuarto capítulo estrenado en los cines japoneses (junto a "Mazinger Z contra el General Negro").

- - Korega UFO da! Soratobu Enban: Como saben los fans, en la tercera parte de Mazinger Z los OVNIS son los que ahora quieren conquistar el planeta Tierra. Pues bien, este corto de ánime de quince minutos pretende ser una introducción para la tercera parte de Mazinger (Grandizer) y por eso nos narra, mezclando fotos reales y animación, casos muy famosos en la historia de la ufología. Para los que adoran el temas de los OVNIS este corto es una verdadera joya y toda una curiosidad. Es inédito en España y no existe doblaje. Cronológicamente es la septima estrenada (junto a "El Gran Mazinger contra el Getter-Robot").



- -Uchuenban Daisensou: Quizas este sea la película mas rara de todas. La película narra la invasión por parte de los OVNIS del planeta Tierra. Uno de esos OVNIS es un robot que llega a la Tierra y su piloto, integrado en la vida de los humanos, intenta defender el planeta de esta invasión. El chico vive en una granja, etc, etc. ¿No os suena este argumento? ¡Claro! Es exactamente el mismo argumento que el de la tercera parte de Mazinger Z, Grandizer. Pues esta película era la idea original de Grandizer. De hecho, la BGM y las canciones principales son las mismas de Grandizer (con el nombre del robot cambiado, claro). De alguna forma, los responsables pensaron que, en lugar de hacer una serie propia de esta pelicula, rehacer la historia para convertirla en Grandizer. Yo pienso que la idea fue acertada, pero realmente la idea original de la tercera parte de Mazinger Z viene de esta película (Banda sonora incluida). Por supuesto no existe doblaje para esta película en España. Cronologicamente esta es la novena película estrenada (junto a "El Gran Mazinger contra el Getter Robot G" que fué la octaba).



En cuanto al apartado técnico del pack, debo decir que no estoy totalmente satisfecho. Afortunadamente la imagen es anamórfica, con lo cual el resultado en un televisor 16:9 es muy bueno. Pero en cuanto a la imagen, me parece algo saturada de color, de contraste y de brillo. Otro punto en contra es que esta algo oscura. He comparado esto con las versiones que ponen en Vía Digital y adolecen de lo mismo, por tanto supongo que este es el mejor master del que disponen. Por supuesto no digo que se vea mal, al contrario, se ve bastante bien, pero no llega a ser una imagen 100% perfecta.

Otro cantar son las películas que provienen de la edición de los capítulos de TV. En el pack son tres películas las que tienen este origen. Pero en estas tres películas se encuentran la cara y la cruz de la calidad de imagen del pack. Una de ellas, concretamente "El fantasma de Mazinger" y que es la única que viene en 4:3, tiene una calidad de imagen excepcional, diría casi fotográfica de no ser porque estamos hablando de ánime (podeis apreciarlo en las capturas). Esto me hace suponer que el master no procede realmente de la versión cinematográfica, sino de la versión de TV. Aseguro que algunas partes de la BGM están cambiadas y no es la misma que la de la TV, pero si la imagen es la misma que la de la serie, entiendo que hayan escogido la que mejor se ve, sustituyendo el audio por el de la version para cine.

En cambio las otras dos películas cuyo origen son capítulos de TV se ven como envejecidas. No se como explicarlo. Es como poner un dibujo al sol durante mucho tiempo. Los blancos no son blancos, son casi amarillos y los colores se ven raros. Supongo que esto se debe a la mala conservación de estas versiones raras. En cierta forma tiene lógica, puesto que por TV no tendría sentido emitirlos en 2.35:1 (mutilando de esta forma la imagen) existiendo su versión 4:3. Supongo que jamas pensaron en emitirlas por TV y nadie se preocupó por su conservación.

En cuanto al audio, es un simple mono pasado a AC3 2.0. No es nada espectacular, pero cumple su función, que es oirse perfectamente (aunque ni siquiera sea Stereo). Lo que sí me ha gustado es que todas las películas (excepto las que provienen de capítulos de TV) tienen una pista de audio adiciona AC3 2.0 en la que se oye unicamente la BGM. No se oye ni voces, ni efectos especiales, unicamente la música. De esta forma podemos disfrutar plenamente de la Banda Sonora Original.

Otro punto que tengo en contra (aunque esto ya es muy técnico) es que el video está almacenado en modo entrelazado (NTSC puro). Es una pena que el video no esté almacenado en modo progresivo (o Film) ya que al no tenerlo se pierde algo de nitidez y de fluidez en el movimiento cuando se ve en un PC.

En cuanto al formato del pack os pongo unas capturas para que os hagais una idea de la presentación que tiene. Tan solo decir que vienen dos libritos que te narra los estrenos de las películas, te ponen portadas de revistas de la época haciendo mención a las películas, etc.









Bueno, pues esto es todo. Un saludo a todos.


</p>Editado por: <A HREF=http://pub32.ezboard.com/bmundodvd43132.showLocalUserPublicProfile?login=al pha3>Alpha3</A>* fecha: 7/17/02 9:02:13 pm

Muchas gracias por haber colocado esta maravilla de post aquí. Así ya no se perderá y podemos tenerlo como referencia de "Mazinger".

Saludos.

</p>

Gracias a ti por animarme a postearlo aqui.

Un saludo, Nacho <img src=http://www.ezboard.com/intl/aenglish/images/emoticons/smile.gif ALT=":)">

</p>

Nada hombre <img src=http://www.ezboard.com/intl/aenglish/images/emoticons/smile.gif ALT=":)">

Y anímate a publicar más si te apetece (recuerdo unas comparativas de "V" muy interesantes que pusiste una vez).

Un saludo.

</p>

Tío, que dominio del tema. Estás puesto puesto. Excelente review.

Saludos

</p>

Me has devuelto a mi niñez, estoy viendolo con mi hijo de 4 años y le estoy diciendo que eso es lo que veia papa cuando era niño.
Saludos y buen trabajo.

"Que es mi barco mi tesoro,que es mi dios la libertad,mi ley la fuerza y el viento,mi unica patria la mar".La canción del pirata. Espronceda</p>

Hola, me gustaría saber donde venden estos dvd's y si se los puede comprar por courier con un shipping incluído pues en mi país Ecuador no existen este tipo de videos y soy un gran fan. Por favor si pueden escribanme a: x_andrade_v@yahoo.com

</p>

Gracias por el post. Soy un verdadero obsesionado de Mazinger-Z.

Yo también agradecería que informéis de cómo se puede conseguir el pack. Y de paso, os informo de que en Ebay.com se puede encontrar un pack de 12 DVDs (12!!!) multiregión con TODOS los episodios de Mazinger-Z. Creo que eran 92 en total.

La ventaja: Precio excelente: Unos 70-80 Euros aproximadamente, y TODOS los episodios (eso sí, en 4:3)

La pega: Japonés con subtítulos en inglés. A palo seco.

</p>

Lamentablemente este pack las películas de Mazinger Z está totalmente agotado en Japón. No sé si en el futuro volverán a reeditarlo. Quizás alguien quiera vender su pack original a través de E-Bay. Pero os recuerdo que este pack no tiene subtitulos y la única pista de audio que tiene es la japonesa.

En cuanto a la edición en DVD de la serie que se vende por E-Bay es una edición pirata sacada de los VHS originales. Por lo que he visto tienen una calidad de imagen bastante mala, y los subtitulos están mal hechos (desincronizados, etc). De todas formas en Japón van a sacar los DVD's originales de la serie. Para más información visitad la página www.cdjapan.co.jp/

</p>Editado por: <A HREF=http://pub132.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=alpha3@mu ndodvd43132>Alpha3</A> fecha: 10/31/02 9:29:59 pm

Bueno, el origen de los másters de la edición china que se encuentra tan fácilmente por eBay es bastante discutible. Yo tengo uno de ellos y puedo comentar qué tal está (no hago una review abierta porque los foreros se me tirarían al cuello como perros rabiosos si comentara así una edición no oficial). Veréis yo he contado que hay por lo menos tres ediciones distintas de la serie en lanzamientos Dvd chinos:
- El primero, editado por la empresa Anime Studio, son tres packs de 4 DVDs cada uno. Cada Dvd viene en una caja Amaray individual y la presentación externa deja bastante que desear. Podéis encontrar fotos y reviews de esta edición en www.import-anime.com . Se comentó en este foro que posiblemente estén sacados de los LaserDiscs japoneses.
- El segundo no lo veo muy a menudo. Creo que también son 12 DVDs en total y la portada muestra a Mazinger en el interior de un hoyo con una espada, y rodeado por un montón de robots gigantes. De esta no sé nada, aunque supongo que será una copia exacta de la edición de Anime Studio.
- El tercero es el más interesante. Son dos Packs llamados 'Mazinger Z Triplet Box' y fueron lanzados recientemente. El primer pack (el que yo tengo) son 5 DVDs (los primeros 44 episodios), y el segundo son 6. Están editados por la empresa Manga (sí, se llama simplemente así, con logo verde). La presentación externa es excelente, muy cuidada, es una caja 'extensible' con una funda, me recuerda muchísimo a las ediciones españolas de 'El planeta de los simios' o 'Regreso al futuro'. Los Dvds (que son de doble capa, algo sorprendente en este tipo de lanzamientos) llevan menús en inglés y chino, y los episodios vienen con subtitulos opcionales en esos dos idiomas. Según el exterior de la caja el audio es 'Stereo', aunque lo dudo teniendo en cuenta que ni siquiera los Dvds japoneses oficiales de la serie han sido así. La calidad de imagen me sorprendió muy gratamente, es EXCELENTE, nunca había visto la serie con esta calidad, me quedé asombrado. La imagen es limpia, con colores brillantes y ni rastro de compresión o 'artefactos'. Hasta los créditos (que siempre se ven con mucho 'grain') se ven en este caso brillantes. Por eso esto me hace pensar que este lanzamiento haya sido sacado de los Dvds oficiales japoneses, aunque podría equivocarme. Lo que es seguro es que NO son de VHS, en eso no me equivoco, no se consigue una calidad así. Y los subtítulos, pues bueno, son aceptables. La sincronización deja que desear aunque se pueden leer con facilidad, y la gramática es imperfecta aunque inteligible. Los nombres están cambiados (Koji es Kouji, Shiro es Sito, Ashura es Asla, Hell es Hill, Mazinger Z es Devil Z, etc...), pero por lo general son correctos y mucho mejor que lo habitual en este tipo de lanzamientos (tengo la serie 'Mikazuki' y los subtitulos son ILEGIBLES).

</p>

Bueno, queda descartado que provengan de los DVDs oficiales japoneses, principalmente porque el segundo pack aun no na salido a la venta <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sweatdrop.gif ALT=":u"> .

Las caracterísitcas de los DVDs oficiales japoneses son las siguientes:

MAZINGER Z BOX I
46 episodios en 8 DVDs de doble capa
Fecha de lanzamiento: 21 de Noviembre de 2002
Precio: 46000 Yen (unos 360 Euros <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/babas.gif ALT=":babas"> )
Duración total: 1150 minutos

MAZINGER Z BOX II
Mismas caracterísitcas y precio (<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/babas.gif ALT=":babas"> ) que el anterior
Fecha de lanzamiento: 21 de Febrero de 2003

GREAT MAZINGER BOX
56 episodios en 10 DVDs de doble capa
Fecha de lanzamiento: 21 de Mayo de 2003
Precio: 56000 Yens (unos 438 Euros <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/babas.gif ALT=":babas"> )
Duración total: 1400 minutos

</p>

Para los que estais interesado en el pack de las películas de Mazinger, van a volver a reeditar el pack el 21 de Mayo del 2003 (coincidiendo con el pack de Gran Mazinger). Los contenidos son identicos, pero ignoro si van a cambiar o a mejorar algo en la parte técnica de los DVD's o en sus portadas. Pero en principio es exactamente la misma edición.


</p>Editado por: <A HREF=http://pub132.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=alpha3@mu ndodvd43132>Alpha3</A> fecha: 2/2/03 12:30:37 am

Hola, estaba haciendo una prueba a ver si aún podía poner un post en este foro.

Quería compartir con los Mazin fans mi experiencia luego de adquirir varios artículos relacionados con este personaje que cautivó a los niños de los 70's y 80's.

He comprado dos de los packs de la serie de Mazinger Z que se venden actualmente en el mercado, además del pack de las 11 películas reditadas. Todos estos pack's de dvd's son chinos estimo, pues los originales japoneses son en extremo caros, al menos para mi, pues gastar 400 o 500 dólares por la mitad de los capítulos de la serie me parece costoso (la serie entera de 92 capítulos japonesa estaría por los 800 o 900 dólares).

El primero pack que adquirí fue el que editó Anime Studio, compañía china, consta de 12 dvd's en una presentación física (caja) que deja mucho que desear a mi parecer, pues están divididos en dos cajas expandibles de 6 dvd's cada una pero sin ningún dibujo o impresión de la serie o del personaje, cada tira es de color celeste con el logo de Anime Studio creo yo aunque dice claramente la palabra MAX (asumo nombre comercial de Anime Studio compañía distribuidora). <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/incredulo.gif ALT=":oo">



La calidad de los dvd's me parece buena, aunque dos de los 12 vinieron dañados, lo que me da a entender que incluso estos pueden ser copias realizadas en equipos caseros, sin control de calidad de fábrica, justo el dvd uno y el doce están así (los mas interesantes pues cuentan como empieza la serie y como finaliza).

La imagen es nítida y sin compresión, a excepción de los dvd's dañados cuya imagen no se aprecia bien porque se congela en la pantalla de mi televisor. El sonido es bastante pobre, porque aunque la caja externa que empaqueta las dos cajas expansibles dice que el sonido es stereo lo dudo mucho. Es muy claro que el sonido es monofónico.<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/teufel028.gif ALT=":]:|">

El menú de los dvd's también es bastante pobre y en uno de los discos ni siquiera funciona bien (no recuerdo pero creo eso me pasó en el dvd 11).

El idioma hablado es japonés y los subtítulos están en chino e inglés y se pueden quitar (off). Yo revisé el subtitulaje inglés y es pésimo, lleno de faltas ortográficas, desincronizado, además que en cada capítulo los nombres de los personajes cambian (Mazinger es Majin, Devil, Z, Machine, God, etc.)

El segundo pack de la serie que adquirí contiene únicamente los primeros 31 capítulos, la presentación de la caja es muchísimo mejor que la anteriormente mencionada, la caja tiene una cubierta plástica transparente dura de plástico y la caja es expansible con logos e imágenes de la serie, esta edición al parecer irá saliendo en partes y la segunda (que aún no se lanza al mercado) tiene los capítulos 32 al 62.<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/happy2.gif ALT=":DD">



Consta de 3 dvd's con escelente calidad de imagen. La particularidad de esta edición es que posee subtítulos en español, italiano e inglés que en esta ocasión están mucho mejor sincronizados y traducidos, tienen ligeras faltas ortográficas pero no son tantas como las del pack anterior. Al menos los subtítulos en español me parecieron bastante buenos incluso con acento español (usan mucho la palabra vos en lugar de tú o ud.)

El sonido es stereo y esta vez me parece que es verdad porque en mi sistema de teatro en casa se escucha mejor que el pack anterior de Studio Anime. Del nombre de la compañía que editó este pack no me acuerdo pero en todo caso el pack es inconfundible pues es el único pack que tiene únicamente los primeros 31 capítulos. Los menúes están también mejor realizados aunque no cuentan con banda sonora de fondo al igual que al pack anterior.

Del pack de las 11 películas puedo decir que la imagen es excelente, a mi parecer estos son copias fidedignas del pack japonés de películas que se describe en este foro. Esta edición china consta con solo 2 dvd’s (ya no 3) y uno de ellos tiene un menú doble, el cual permite escoger el disc 3, así que está todo completo.



Los subtítulos en inglés están mejor sincronizados y traducidos que los del pack de la serie de Studio Anime y el sonido es stereo.


</p>Editado por: <A HREF=http://pub165.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=xeav>xeav </A> fecha: 23/1/04 21:58

<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/bigcry.gif ALT=":bigcry"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/bigcry.gif ALT=":bigcry"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/bigcry.gif ALT=":bigcry"> Ya no se ven las fotos!!!!!!!




__________________________________________________

Te crees bueno, pero no lo eres, por eso te lo crees.</p>