Raise the Red Lantern (Esposas y concubinas - La linterna roja)

http://www.freeimagehosting.net/t/19w5h.jpg
http://www.freeimagehosting.net/t/a6h4l.gif
http://www.freeimagehosting.net/t/lcbfg.jpg
Quisiera compartir mis experiencias con 3 ediciones de Raise the Red Lantern, la notable película de Zhang Yimou, que han salido al mercado con subtítulos en español.
La edición brasilera y la española (exclusiva de FNAC), son pésimas. Los formatos son letterbox o quizás Widescreen no anamórfico, lo que significa que se ve minúscula en una pantalla de televisión en HD. Además la cinta original de donde se realizó la transferencia a DVD estaba en muy mal estado y no hay forma de disimular rayas y marcas. La diferencia entre ambas está en el precio: la brasilera cuesta muy poco y la española un disparate
Sin duda, por lejos, la edición norteamericana de MGM es la mejor: es en Widescreen anamórfico y la calidad de imagen es estupenda, de principio a fin.