Tema: Robert J. Flaherty

Acabo de ver en la Fnac "Hombres de Arán" y "Louisiana Story" de Flaherty editadas por Naimara en versión original subtitulada, si alguien la tiene me gustaría saber qué tal son las ediciones.
Saludos

Llevo años esperando los "Hombres de Aran" la otra no la he visto nunca. Y aunque no me fie mucho de Naimara, las compraré en cuanto las vea, cosa que de momento no ha ocurrido, a pesar de buscarlas via web en DVDGo, FNAC y CI. Ni rastro. Gracias por la noticia spade

Iniciado por spade

Acabo de ver en la Fnac "Hombres de Arán" y "Louisiana Story" de Flaherty editadas por Naimara en versión original subtitulada, si alguien la tiene me gustaría saber qué tal son las ediciones.
Saludos

Hola Spade

Tú noticia ha despertado mi interés, si hay un film de Flaherty que siempre he querido ver es "Hombres de Arán" (1934) pero he pasado para ver si es cierta la noticia de que están en FNAC, editadas por Naimara aquí en España y en Versión Original Subtitulada!! y no la he encontrado por ninguna parte, puedes poner el link donde la viste??

Un Saludo y Gracias.

Iniciado por Dyonisos

Hola Spade

Tú noticia ha despertado mi interés, si hay un film de Flaherty que siempre he querido ver es "Hombres de Arán" (1934) pero he pasado para ver si es cierta la noticia de que están en FNAC, editadas por Naimara aquí en España y en Versión Original Subtitulada!! y no la he encontrado por ninguna parte, puedes poner el link donde la viste??

Un Saludo y Gracias.

Esta tarde estaban en tiendas físicas, tanto en Fnac como en ECI de Valencia, eso sí, había pocas copias. Se trata de restauraciones de la UCLA y parece que buenas copias.

Comprobada la edición de las dos, confirmo que la edición de "Hombres de Arán" es bastante mala, no así la de "Louisiana story" que procede de UCLA.

Ambas películas tienen pinta de ser las mismas que las de zona1, los extras coinciden. La de los "Hombres de Arán" si que se ve bastante mala, pero se sabe si existe alguna copia publicada en dvd que se vea mejor?
Y por cierto, los interesantes extras vienen sin subtítulos.

Me compré la de "Louisiana Story".

Buena copia, como dicen, restaurada. Los subtítulos en "castellano", pésimos, se nota que han cogido y han traducido - no sé si del inglés o el portugués - por ordenador, y es un desvarío.

Los interesantísimos extras, como dicen también, sin subtitular. Y una biografía de Flaherty en pantalla horrendamente traducida, de igual modo.

Visto esto, de "Hombres de Arán" paso, y me quedo con mi copia del Digital...