Creo que ese movimiento lo inventaron en parte por los problemas tan gordos que tuvieron con el original. Parece que Peter Weller había planeado muy cuidadosamente los movimientos que iba a hacer cuando estuviera de cyborg, y hasta pidió ayuda a un mimo profesional: al parecer, se inspiraron en una serpiente. Pero cuando se puso el traje de cyborg se encontró con que con eso puesto casi no se podía mover, y hubo de modificar sustancialmente lo que había planeado. Aún así, les quedó muy bien, es muy coherente con la idea del cyborg que te presentan en esa película.