Tema: Rogue One: Una historia de Star Wars (Rogue One, 2016, Gareth Edwards)

Iniciado por trench

Si tiene nuevo doblador; Disney España optó por Pedro Tena para Star Wars Rebels e imagino que lo seguirá doblando en la segunda temporada, ya que en esta, Vader tiene bastante más presencia a tenor del trailer visto en Anaheim. En mi opinión no lo hace nada mal y creo que en el caso de salir en alguno de los spin-off será este quien lo doble.

Darth Vader en Rebels dobaje castellano; https://www.youtube.com/watch?v=e_4S7TxVdOc
Trailer 2ª temporada: https://www.youtube.com/watch?v=Av8GjpGK98A

La voz de Vader murió con Constantino

Iniciado por Darth-Pakiti

La voz de Vader murió con Constantino

Cierto, Constantino era un icono, es más creo que su trabajo para Vader era incluso mejor que el del original Earl Jones. Es una pena que ya no se encuentre entre nosotros.

Dicho esto, la vida sigue y a Vader no se le puede dejar mudo y de momento como Pedro Tena dobló a Earl Jones pues este ha sido el elegido.

Iniciado por trench

como Pedro Tena dobló a Earl Jones pues este ha sido el elegido.

Siempre se aprende algo. Es obvio que Disney intenta hacerlo lo mejor posible, entonces.

¿Cual creeis que será el titulo de Rogue One en España?.

A mi me dió por traducirlo via Google, y salió Picaro Uno. pero leyendo comentariso en otro foro, recordado una comunicación que tiene lugar en Hoth en el Ep. V. En la que un piloto Rebelde dice: "Comandante Skywalker ¿me recibe?, Aqui Bribón Dos...".

Al menos eso ponia en los subtitulos.

¿La pelicula se llamaria, en España, Bribón Uno?. ¿La actriz protagonista, cuyo nombre se me ha olvidado, disculpadme, seria "Bribón Uno"?.

Iniciado por ValenBTTF

¿Cual creeis que será el titulo de Rogue One en España?.

A mi me dió por traducirlo via Google, y salió Picaro Uno. pero leyendo comentariso en otro foro, recordado una comunicación que tiene lugar en Hoth en el Ep. V. En la que un piloto Rebelde dice: "Comandante Skywalker ¿me recibe?, Aqui Bribón Dos...".

Al menos eso ponia en los subtitulos.

¿La pelicula se llamaria, en España, Bribón Uno?. ¿La actriz protagonista, cuyo nombre se me ha olvidado, disculpadme, seria "Bribón Uno"?.

Espero que no se llame así, parecería una pelicula sobre el barco del rey.
Ahora me haces dudar si lo llaman bribón o picaro, pero es cierto que me suena en la batalla de Hoth cuando escoltan a los cargeros.

Iniciado por ValenBTTF

¿Cual creeis que será el titulo de Rogue One en España?.

A mi me dió por traducirlo via Google, y salió Picaro Uno. pero leyendo comentariso en otro foro, recordado una comunicación que tiene lugar en Hoth en el Ep. V. En la que un piloto Rebelde dice: "Comandante Skywalker ¿me recibe?, Aqui Bribón Dos...".

Al menos eso ponia en los subtitulos.

¿La pelicula se llamaria, en España, Bribón Uno?. ¿La actriz protagonista, cuyo nombre se me ha olvidado, disculpadme, seria "Bribón Uno"?.

Yo creo que hace referencia al escuadrón pícaro y por el teaser, creo que contará el inicio de este escuadrón o como este escuadrón roba los planos de la estrella de la muerte. Rogue se puede traducir de varias formas, pícaro, bribón, granuja. La actriz se llama Felicity Jones.

Para más info, Pedro Tena lo dobló a Earl Jones en en la serie Big Bang Theory (capítulo 7x14).

Como dice trench en España normalmente se ha traducido Rogue Squadron por Escuadrón pícaro. A ver que hacen con la peli, y si tiene algo que ver con el susodicho...

Iniciado por Jp1138

Como dice trench en España normalmente se ha traducido Rogue Squadron por Escuadrón pícaro. A ver que hacen con la peli, y si tiene algo que ver con el susodicho...

Rogue suele ser traducido como Rebelde, que la traduccion literal sea esa, no quiere decir que luego sea asi.

Iniciado por ValenBTTF

¿Cual creeis que será el titulo de Rogue One en España?.

A mi me dió por traducirlo via Google, y salió Picaro Uno. pero leyendo comentariso en otro foro, recordado una comunicación que tiene lugar en Hoth en el Ep. V. En la que un piloto Rebelde dice: "Comandante Skywalker ¿me recibe?, Aqui Bribón Dos...".

Al menos eso ponia en los subtitulos.

¿La pelicula se llamaria, en España, Bribón Uno?. ¿La actriz protagonista, cuyo nombre se me ha olvidado, disculpadme, seria "Bribón Uno"?.

Pícaro uno debería ser su título en España pero tal y como se titulan las pelís aquí bien podría ser cualquier otro.

De hecho, se barajan dos...

- Soñando, soñando... triunfé picareando.

...o...

- Un escuadrón de pelotas.

Pues sinceramente, yo no traduciria el titulo, y si lo hiciera, no pondria "picaro",

Iniciado por BruceTimm

De hecho, se barajan dos...

- Soñando, soñando... triunfé picareando.

...o...

- Un escuadrón de pelotas.

Ya me imagino de protagonista a Bill Murray como el alocado jefe de un grupo de inadaptados pilotos de x wing fighter .




peliculón!.

El concepto es cojonudo. ¿Una hora y tres cuartos de esto?



COMPRO. Apriorísticamente, claro.

Iniciado por BruceTimm

El concepto es cojonudo. ¿Una hora y tres cuartos de esto?



COMPRO. Apriorísticamente, claro.

¿Ya se sabe la duración de la peli?.

Cuando le dije a mi hermano, que fue quien me hizo a mí fan de Star wars, la sinopsis de esta peli, exclamó: "¿Y no podrian haber hehco eso en alguno de lso episodios I-III?, ¿A mi que me importa la vida de un Abnakin niño?".

Iniciado por ValenBTTF

¿Ya se sabe la duración de la peli?.

No. Es una licencia. Conjetura barata. Hora y tres cuartos..., dos horas..., por ahí, presupongo, le rondará, por mera "afinidad franquiciada".

La verdad es que no me había puesto a indagar sobre este spin-off, pero su concepto de base me ha intrigado, y mucho.

La verdad es que puede salir algo bastante potente de aquí.