Cita Iniciado por Synch Ver mensaje
Pero entonces eso ya es responsabilidad del doblaje y del director del mismo.

En inglés Kylo Ren, con o sin casco, es uno de los damnificados por el doblaje junto a Han, Leia y Hux. Y el efecto de contraste entre la poderosa, misteriosa y tenebrosa voz con casco, y la voz limpia sin él, e incluso el contraste entre el caso en si mismo y la cara de Driver, no es que sea intencionalidad pura de Abrams sino que el casting y libreto se basan en eso como parte de la trama. La idea de que Ren quiere ser mucho más malvado de lo que es en realidad.
Eso es...la intención es que el casco y el personaje acojone y al quitárselo, se vea un chaval sin más...chaval que hace lo que no puede ni su abuelo.