Versión para imprimir
¿Cual creeis que será el titulo de Rogue One en España?.
A mi me dió por traducirlo via Google, y salió Picaro Uno. pero leyendo comentariso en otro foro, recordado una comunicación que tiene lugar en Hoth en el Ep. V. En la que un piloto Rebelde dice: "Comandante Skywalker ¿me recibe?, Aqui Bribón Dos...".
Al menos eso ponia en los subtitulos.
¿La pelicula se llamaria, en España, Bribón Uno?. ¿La actriz protagonista, cuyo nombre se me ha olvidado, disculpadme, seria "Bribón Uno"?.
El concepto es cojonudo. ¿Una hora y tres cuartos de esto?
https://www.youtube.com/watch?v=EnwXu0ZpySY
COMPRO. Apriorísticamente, claro.
¿Ya se sabe la duración de la peli?.Cita:
Iniciado por BruceTimm
Cuando le dije a mi hermano, que fue quien me hizo a mí fan de Star wars, la sinopsis de esta peli, exclamó: "¿Y no podrian haber hehco eso en alguno de lso episodios I-III?, ¿A mi que me importa la vida de un Abnakin niño?".
Espero que no se llame así, parecería una pelicula sobre el barco del rey.Cita:
Iniciado por ValenBTTF
Ahora me haces dudar si lo llaman bribón o picaro, pero es cierto que me suena en la batalla de Hoth cuando escoltan a los cargeros.
Yo creo que hace referencia al escuadrón pícaro y por el teaser, creo que contará el inicio de este escuadrón o como este escuadrón roba los planos de la estrella de la muerte. Rogue se puede traducir de varias formas, pícaro, bribón, granuja. La actriz se llama Felicity Jones.Cita:
Iniciado por ValenBTTF
Para más info, Pedro Tena lo dobló a Earl Jones en en la serie Big Bang Theory (capítulo 7x14).
Como dice trench en España normalmente se ha traducido Rogue Squadron por Escuadrón pícaro. A ver que hacen con la peli, y si tiene algo que ver con el susodicho...
Rogue suele ser traducido como Rebelde, que la traduccion literal sea esa, no quiere decir que luego sea asi.Cita:
Iniciado por Jp1138
No. Es una licencia. Conjetura barata. Hora y tres cuartos..., dos horas..., por ahí, presupongo, le rondará, por mera "afinidad franquiciada".Cita:
Iniciado por ValenBTTF
La verdad es que no me había puesto a indagar sobre este spin-off, pero su concepto de base me ha intrigado, y mucho.
La verdad es que puede salir algo bastante potente de aquí.
Por cierto, acabo de tener una erección pensando que Disney le echara huevos y permitiera a Edwards un Black Hawk down en el espacio...
No va a ser, pero la idea molaría.
Sabiendo "Que muchos han muerto por esos planos" lo mismo el unico que sobrevive es R2.
Yo tambien voto por un Black hawk o por lo menos que se le acerque :)
Comentaba como se había traducido en los libros y comics: http://es.starwars.wikia.com/wiki/Es...3n_P%C3%ADcaroCita:
Iniciado por PrimeCallahan
Disney seria totalmente estupida, si no dejara a Edwards rodar como realmente sabe hacer: ese estilo naturalista le viene de perlas a esta pelicula y seria muy potente en el caso de ser una pelicula belica.
El título en castellano tanto para España como para Latinoamérica lo tienen a huevo: Star Wars - Escuadrón Rebelde. No es una traducción literal pero pega mucho con la historia que se contará en la película.
Pícaro uno debería ser su título en España pero tal y como se titulan las pelís aquí bien podría ser cualquier otro.Cita:
Iniciado por ValenBTTF
De hecho, se barajan dos...
- Soñando, soñando... triunfé picareando.
...o...
- Un escuadrón de pelotas.
Pues sinceramente, yo no traduciria el titulo, y si lo hiciera, no pondria "picaro",
Edwars me gustó en la infravalorada Godzilla.
Creo que en este spin-off bélico puede aportar un tono interesante. El hecho de que no haya Jedis es completamente normal, dado que en el momento que robaron los planos de la estrella de la muerte, solo quedaba Vader y Obi Wan desterrado.
Por cierto, Disney ha debido "capar" todos los videos en youtube del teaser. Al menos de momento no he encontrado ninguno sano.
O en la estimulante Monsters, aun con sus defectos, pelicula recomendable.Cita:
Iniciado por Subwoofer
Sam Claflin (The Hunger Games, Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides) y Riz Ahmed (Nightcrawler, Four Lions) en conversaciones para protagonizar Star Wars Anthology: Rogue One junto a Felicity Jones y Ben Mendelsohn
Sam Claflin Eyed to Star in ‘Star Wars: Rogue One'; Riz Ahmed in Talks
http://i.imgur.com/7mAVBkJ.jpg
Ya me imagino de protagonista a Bill Murray como el alocado jefe de un grupo de inadaptados pilotos de x wing fighter .Cita:
Iniciado por BruceTimm
http://cdn.memegenerator.es/imagenes...9/16392305.jpg
:cuniao peliculón!.
Phil Noto, dibujante de la serie Black Widow y autor de la portada de "Journey to Star Wars: The Force Awakens - Shattered Empire", imagina como se verá Felicity Jones con el uniforme de las fuerza rebeldes:
Spoiler:
¿Sigue en pie la opción de que Aaron Paul salga en Star Wars Anthology: Rouge One?.Cita:
Iniciado por TheMadHatter
Diego Luna se suma al reparto de Star Wars: Rogue One como un luchador rebelde junto a Felicity Jones y Riz Ahmed
Apuntan que Ben Mendelsohn sería el villano principal de la película
‘Star Wars: Rogue One': Diego Luna Joins Felicity Jones in Lead Role
http://i.imgur.com/7AKqARt.jpg
Forest Whitaker es el último fichaje de 'Star Wars Anthology: Rogue One'
La primera entrega de la serie Star Wars Anthology, 'Rogue One' seguirá a una banda de combatientes de la resistencia que tratarán de robar los planos de la Estrella de la Muerte y lograr con ello traer una nueva esperanza a la galaxia. “Es la realidad de la guerra. Los chicos buenos son malos. Los chicos malos son buenos.” dijo el director Gareth Edwards durante la Star Wars Celebration.
http://i.imgur.com/qDZAiKU.jpg