Tema: Roma (Alfonso Cuarón, 2018)

Por lo que he estado leyendo, el chilango es un argot que supongo que tampoco se entenderían a la primera (algo así como el slang británico)

Saludos

No vais a entender una chingada.
Nacos, pinches gachupines
como Y tu mamá también. Lanzada sin subtitulos ja ja ja.
en EEUU y Guatemala no necesitan leer cartelitos
los que sepan leer, claro, que naquez.

De Y tu mamá: y ellos son FRESAS o sea, que tanto slang social pobre socialista NO es.
Tenoch (Diego Luna) es niño de Lomas. Po eso le dice: ¡A huevo te tenía que salir lo pinche nacote, güey!
porque Gael no es de su clase social y es menos güero.

Manifiesto Charolastra:
Uno: No hay honor más grande que ser un Charolastra.
Dos: Cada quien puede hacer de su culo un papalote.
Tres: Pop mata poesía.
Cuatro: Un toque al día, la llave de la alegría.
Cinco: No te tirarás a la vieja de otro Charolastra.
Seis: Puto el que le vaya al América.
Siete: Que muera la moral y que viva la chaqueta.
Ocho: Prohibido casarse con una virgen.
Nueve: Puto el que le vaya al América.
Diez: La neta es chida pero inalcanzable.
Once: Pierde la calidad de Charolastra, chicolastra el que sea culero para romper con cualquiera de los puntos anteriores.

“La neta es chida pero inalcanzable”- Y tu mamá también

Si la película esté narrada de igual forma a como tú escribes, 100% de acuerdo contigo en que no entenderemos nada.

Miauuuu. miau, dijo la gata
porque la película va de gatas
Cuarón y las gatas
ja ja
que no le enseñarían las tetas
cuando le cuidaron
y limpiaron la casa en la Roma
y por eso está traumado
ja ja
y hace la masterpiece

y en Mexico ya lo han comentado
con polemica rashial.
Lo habeis dicho vosotros ahí atrás (lo de la gata).

En la web de los cines Verdi se indica que el film se proyecta en versión original con subtitulos en español (VOSE)

http://www.cines-verdi.com/madrid/pelicula/roma-vose/

Saludos

Pues vista hoy en los Verdi de Bcn. La proyección, en cuanto a sonido, bastante mal, había un canal de sonido que no se oía, y cuando alguien hablaba fuera de campo, no se oía el diálogo, solo se veían los subtítulos. No sé si ha sido culpa de la copia que le han mandado que no estaba bien hecha la mezcla, o si ha sido del propio cine, pero vamos, ha molestado en muchas ocasiones.

Y bueno, ya al margen de eso, que decir de la película, es maravillosa. Tengo la sensación de que no sobra ningún plano, y todo está contado con un lenguaje audiovisual tan atípico en este género y tono, que solo con no mover la cámara, o con moverla del eje vertical, nos está contando algo.

La fotografía es espectacular, es digna de verse en pantalla grande. El diseño de producción es apabullante, como llena la pantalla en todo momento, de forma tan bella, y además contextualizando y ayudando a presentar a los personajes (me gusta mucho la presentación del padre, con un contrapunto muy acertado).

Y sobretodo, la película está dotada de pequeños detalles que hacen que esté llena de capas. Estos detalles la hacen muy humana.
Cuando pensaba que la tesis de la película era una concreta (verbalizada incluso), aparece la escena se puede decir que de más significado y también, de las más espectaculares en cuanto a fotografía, y me lo ha cambiado todo.

He visto toda la filmografía de Cuarón, y en ésta claramente podemos ver su autoría por todos lados, en la forma de rodar y demás, pero a la vez por temática y guión, hace que parezca de otra persona, algo así como una obra a parte. Su mejor película desde mi punto de vista.

No me enrollo más, una maravilla, que si no podéis ver en el cine, intentadlo al menos en una pantalla lo más grande posible. Mi top del año lo coronaba Un asunto de familia, pero ahora Cuarón le ha quitado el puesto a Koreeda.

Imprescindible.

Vista ayer en el Verdi de Alberto Aguilera (Madrid).

Es un regalo para la vista (impecable fotografía) y especialmente para el corazón.

Me quedo con la crítica de Carlos Boyero:

"Cine hermoso y puro (...) En 'Roma' todo suena a verdad, su formidable lenguaje visual sirve para expresar con complejidad sensaciones y sentimientos"

Spoiler:

La recreación de la matanza de Tlatelolco y el nacimiento del bebé muerto son escenas que se quedarán grabadas en mi retina para siempre