Cuaron blanqueate el homenaje, güey
.
https://super.walmart.com.mx/lavande...00750102600460
Creo que si se lo pones por twitter lo leerá. Dudo que Cuarón esté en mundodvd, o quién sabe.
A todo esto, yo creo que se enteró de la movida por unos tweets, no me imagino a Cuarón investigando el Netflix de cada país a ver qué tal le subtitulan la peli. Que puestos a quejarse, más grave fue en los Cines Verdi cuando subtitularon toda la peli en inglés, con un par, a mi no me importó, pero cuando hablaban en mixteco el que no supiese inglés estaba apañado. Y bien claro que decían VOSE, no VOSI.
En los Verdi de Madrid yo vi el film totalmente subtitulado en castellano peninsular, ya se hablara en mixteco o en castellano de México. Lo único que no salió subtitulado fueron las pocas frases que se decían en inglés.
Sobre la polémica del subtitulado, en las partes en mixteco lo veo totalmente necesario y en las partes en castellano de México, debo reconocer que gracias a los subtítulos entendí bastantes de las frases y expresiones más informales de algún personaje.
Saludos
Última edición por Tripley; 13/10/2019 a las 15:39
Q: "I'm your new quartermaster"
007: "You must be joking"
_______________________
CLAUDIO: "Lady, as you are mine, I am yours"
_______________________
EISENSTEIN: "I'm a boxer for the freedom of the cinematic expression" -"I'm a scientific dilettante with encyclopedic interests"
La Roma, Condesa, Juarez, el centro, vamos, todo lo que es bonito, son los epicentros por donde se movían Los detectives salvajes
Hay webs, mapas, rutas de Bolaño
Super mapa aqui
https://rutabolanoendf.files.wordpre...olac3b1o-1.png
Menos internacional, pero un gran clásico de la literatura mexicana, marica, es
Bastante más triste de lo que parece.
http://ricardocartas.com/2015/10/el-...e-luis-zapata/
Lo del jabón Roma se puso en internet desde el mismo día en que se sacó el trailer
Guillermo del Toro analiza la película de Cuarón en una serie de tweets (OJO, SPOILERS)
https://verne.elpais.com/verne/2019/...57_946418.html
Saludos
Q: "I'm your new quartermaster"
007: "You must be joking"
_______________________
CLAUDIO: "Lady, as you are mine, I am yours"
_______________________
EISENSTEIN: "I'm a boxer for the freedom of the cinematic expression" -"I'm a scientific dilettante with encyclopedic interests"
Roma es esa clase de película que hacen falta muchos haters que la tiren por el suelo, para que sea con el tiempo, una obra de culto.
Y lo seguiré diciendo hasta el final de los días, no todo el cine es para todo el mundo y no todo el mundo esta preparado para verlo.
(Y aclaro!!!... verlo lo puede ver todo el mundo y mucha gente que no llega a captar todo el mensaje o se le escapan cosas, con el tiempo esas películas evolucionan con la persona, convirtiéndose en un lugar al que volver y descubrir, lo que viene siendo las grandes películas. El problema es aquellas personas que ven esas películas, e ignoran o quieren ignorar que la película, el mensaje, esta muy por encima de sus inquietudes, pensamientos, raciocinios y eso al "cabrearles" les impulsa a decir que la película es una mierda, aburrimiento, etc..., en vez de intentar aprender e investigar, para evolucionar como espectador.)