Desde hace bastante, la BBC subtitula todas sus series. En el último año he pillado Red Dwarf, Doctor Who, The League of Gentlemen, The Office, y Little Britain, entre otras, y todas están subtituladas.
Liberty, corrígeme si me equivoco, subtítulos en inglés, ¿no es cierto? Nada de castellano...