Cita Iniciado por rortiz77 Ver mensaje
Sí, es un problema que se arrastra debido a las primeras ediciones de alquiler en VHS en españa.

En españa, la cuarta parte se tituló "La rebelión de los simios" cuando su título original es "Conquest of the planet of the apes". La quinta parte nunca se estrenó en cines en españa, así que su "estreno" fue en VHS en 1984 con el título "La conquista del planeta de los simios" cuando su título original es "Battle for the planet of the apes". Gracias a esa perla en la decisión del título, han generado una confusión terrible con los títulos de las dos últimas películas de la saga que, mucho me temo, arrastraremos eternamente...
Además, la quinta se emitió por TVE como "Batalla por el planeta de los simios" - y, en una ocasión, la versión íntegra, con las escenas nuevas subtituladas -