Tema: Salvador, de Manuel Huerga

Yo fui a verla en V.O con subtítulos y coincido con varios de los foreros en que es una gran película, sobre todo la primera parte rodada al más puro estilo Michael Mann.

Una pregunta pra aquellos que habeis visto la versión doblada.
[spoiler:c0dea4f732]
La primera vez que las hermanas de Puig Antich visitan a éste en la carcel, empiezan hablando catalán y el carcelero les pega un grito y les dice que hay que hablar en español, y entonces cambian al español aunque no del todo y empiezan a alternar ambos idiomas dependiendo de si el carcelero está cerca y les oye o no.
[/spoiler:c0dea4f732]

La pregunta es como se ha resuelto la situación en la versión doblada, porque quedaría un poco ridículo que, aún hablando todos en castellano, les gritase el carcelero que hay que hablar español.

Creo q antes ya han dicho q todas las versiones de la peli son IGUALES.

Lo q no entiendo es lo del estilo Michael Mann...

Yo tampoco he entedido el comentario sobre Mann. De todos modos me parece una película muy vacía, dudo que el personaje de Salvador fuera tan simple y plano. Me ha parecido horribles algunos planos de estética "original" como el de Salvador en la moto cabreado u otros que se me han olvidado pero que cuando los he visto he pensado que no servían para nada salvo para sacarme de la película.

Toda la parte del flashback es un coñazo desaprovechado, y la parte de los días en la cárcel una típìca tontería de peli de sobremesa.

No he comprendido las motivaciones de Salvador o de sus coleguis los rebbeldes ¿roban bancos y luego qué hacen?.

Por otra parta desconozco si la historia con el policía fue cierta pero desde luego a mi no me lo ha parecido.

¿roban bancos y luego qué hacen?.

Lo entregan a los movimientos de trabajadores anti-régimen y se financian su publicación.

Lo dicen unas setecientas veces durante la película.

De paso, ¿alguien sabe que hacen con el personaje de Joel Joan? ¿por qué te enteras de que la madre de Salvador ha muerto al final de la película y no antes?

Coincido en lo dicho por algunos de que es un melodrama más bien cutrón y que hace una caricatura bastante simple del verdadero Salvador Puig Antich.

Joel Joan? Pues debio de irse a rodar su propia serie... Tp importaba mucho, no?

coño es verdad, depués que lo detienen en el bosque junto a ¿queso? ambos salen en la cárcel ¿no?. Creía que después de la escena del bosque ya no aparecía más. Mea culpa.

lo de la madre igual hay una escena cortada sobre su muerte...