Queria traducirlo a mano, pero me ha dao pereza. Asi que he usado el traductor del Google, y a pelo, sale eso (NOTA: no me hago resposable de la mala traducción, que conste!):

  • El Samsung Hd-850 es casi idéntico al Toshiba Sd-5980 que también estamos ofreciendo en esta edición de la prueba patrón. Ambos confían en el exacto las mismas virutas pero utilizan un interfaz utilizador sumamente diverso. Los 850 es obviamente versión de Samsung del pelado abajo de 841. Apoya HDMI y resoluciones escaladas de 480p, de 720p, y de 1080i, pero consiguieron libradas de audio de DVD y de ayuda de SACD. Para el vídeo que procesaba eligieron ir con las nuevas soluciones de Zoran. El Zoran Vaddis 778 se emplea para los deberes el descifrar y del de-entrelazamiento del MPEG, y el extremo de Vaddis HD se utiliza para el escalamiento. Como la mayoría de las virutas de Vaddis, los 778 es ACEPTABLES con la materia prima de la película que tiene buen señalar por medio de una bandera, pero no es el mejor con las roturas de la cadencia o el material video. En hecho, no es incluso movimiento-adaptante. La imagen se rompe para arriba con cualquier cambio en cadencia, y noté algunos jaggies severos bonitos con el material vi'deo-basado. El Hd-850 es diferente que el Toshiba Sd-5980 en que ofrece solamente un modo progresivo sin ajustes seleccionables del usuario. Algunos pueden llamar esto un reparto grande, pero no había realmente necesidad de una puesto que incluso los modos que Toshiba agrega no traen ninguna ventajas del funcionamiento. Esta viruta tiene funcionamiento igual para la película y video y apoya una cadencia 3-2 y 2-2. El funcionamiento de la base es donde usted ve la mayoría de la separación entre el Toshiba y el Samsung. El Samsung tiene ajustes del usuario para los niveles de RBG vía HDMI incluyendo los ajustes para los niveles de la PC y del RGB del estudio. Por supuesto, recomendamos siempre el usar de niveles del RGB del estudio, como esto está el formato DVD se domina adentro. Si usted tiene una exhibición DVI-basada sin embargo, este jugador convierte incorrectamente los niveles del RGB a la PC así que usted no conseguirá sobre-blanco o debajo-negro. Pero los niveles están correctos si HDMI que va a HDMI. El jugador tiene un pixel lleno de Y/C retrasa vía sus salidas componentes. El Toshiba es un pedacito mejor en este respeto. El cambio de la capa era más rápido que el Toshiba, viniendo adentro bajo segundo, y la navegación del menú eran también absolutamente rápidos. Este jugador es también mejor en términos del cultivo del pixel, pero su respuesta de frecuencia video vía el vídeo componente es un pedacito caído que el Toshiba, así que si el vídeo componente es importante para usted, la imagen puede ser un pedacito más suave. Otro downside de los 850 es su nivel blanco vía el vídeo componente. Este jugador midió en 97 IRE, que está en el lado bajo. El Toshiba estaba más cercano a la marca de la referencia 100 IRE y producirá un cuadro ma's punchier. El Vaddis 778 hizo muy bien en nuestras pruebas del chroma. Incluso la prueba del ICP 4:2:0 parecía fabulosa sin los filtros del chroma. Es agradable ver que Zoran ha tratado esta edición con él virutas más nuevas. Total, el Samsung está casi como la mayoría de los jugadores hacia fuera allí. Tiene sus ediciones que sean principalmente triviales, y están sorprendiendo que Samsung no trata estas cosas antes de que salgan. Sería bastante simple. El de-entrelazamiento es total medio y debe hacer muy bien con la mayoría del DVDs en el mercado hoy. Para discernir videophile, tendría que sugerirle mirada a otra parte. Desde el Toshiba y el Samsung tenga funcionamiento idéntico del de-entrelazamiento, usted debe prestar la atención al funcionamiento de la base y calcular fuera de cuál es importante para usted. Ambos jugadores tienen advertencias, pero algunos pueden o pueden no importar a usted.