el sonido en castellano si es 5.1 en lo que respecta a la calida de imagen tienes parte de razon, pero no es tan mala como dices ten encuenta que parte de un master que no esta remasterizado,cosa bastante habitual en las peliculas de los estudios Toho lo cierto es que algunas copias de filmax de maestros del cine japones son peores