Tema: Martin (Martin, 1976, George A. Romero)

Martin (Martin, 1976, George A. Romero)
Edición de Crepúsculo Films (je, je, je,...) distribuida por Llamentol dentro de una nueva (?) colección de Cine de Vampiros
Pantalla: 16/9 con mejora anamórfica
Ratio: 1,78:1
Idiomas: inglés, castellano
Subtítulos: castellano
Duración: 90 minutos y 50 segundos

[IMG][/IMG][IMG][/IMG][IMG][/IMG][IMG][/IMG][IMG][/IMG][IMG][/IMG][IMG][/IMG][IMG][/IMG][IMG][/IMG][IMG][/IMG][IMG][/IMG]

Pues ahí lo tenéis. Como ya dije, a mi sigue sin convencerme lo del cambio de 1,37:1 a 1,78:1. De hecho, en alguna de las imágenes podréis apreciar claramente los estragos que causa la conversión. En algunos primeros planos se oyen las palabras sin que puedas ver las bocas que las pronuncian. Supongo que es tolerable porque esa versión está circulando fuera de la infrazona en ese formato (ojo, también en su formato correcto). Creo que lo ideal hubiese sido una edición con ambas versiones, y así todos contentos. Una pena, porque por lo demás la edición se puede soportar. Lo mejor de todo, el título que aparece en el menú: "El regreso de los vampiros vivientes". ¡Toma ya!

¡Toda una contradicción en los términos!

Lo de los vampiros vivientes vino a colación de seguir con las terminologías romerianas: muertos vivientes.

Una lástima que sólo incluya la versión Widescreen. La edición de Arrow (aparentemente descatalogada), sí que incluye los dos Aspect Ratio en el mismo disco, más un segundo disco con extras y el plus de la versión italiana (que también tiene la imagen cortada, pero cuyo sonido en italiano al parecer es mejor). Además, funda con ventana para mostrar una de las cuatro covers posibles, seis postales, póster a doble cara y libreto.

"No ase falta desir nada mas".

Muchas gracias por las capturas .

Aqui dejo el enlace a la comparativa de DvdBeaver de las distintas versiones:
http://www.dvdbeaver.com/film3/dvd_reviews51/martin.htm

¿ Esos recortes de planos se hacen muy molestos o evidentes ? .

Notarse, se notan. Como decía, hay alguna conversación en la que se cortan los labios, algún caminante descabezado (como el de la última instantánea), cosas así. Al final el problema es ver la película en un formato distinto a aquel para el cual se creó

Si al menos se hubieran molestado en reencuadrar plano a plano, eliminando lo menos necesario.

Pero era de esperar: antes, las pelis panorámicas las cortaban por los lados para encajar en las teles cuadradas. Ahora, cortan las pelis cuadradas para encajar en las teles panorámicas...

Igual crimen artístico uno que otro.

Iniciado por Bela Karloff

Si al menos se hubieran molestado en reencuadrar plano a plano, eliminando lo menos necesario.

Pero era de esperar: antes, las pelis panorámicas las cortaban por los lados para encajar en las teles cuadradas. Ahora, cortan las pelis cuadradas para encajar en las teles panorámicas...

Igual crimen artístico uno que otro.

Eso mismo digo yo, hacer eso con una pelicula es crimen.

Sinceramente, hay decenas de ediciones en DVD en las que se nota mucho más el corte que en esta en concreto. Al menos eso me parece a mí. Y he visto muchos cortes a saco en el formato DVD, desgraciadamente.

Y, aparte de no respetar el formato original, ¿se sabe si es la versión USA o la re-editada para Europa?

European version is completely re-edited. Martin's flashbacks are placed at the beginning so that the story is chronologically linear.
European version was rescored by Italian rock group Goblin.

Iniciado por Bela Karloff

Si al menos se hubieran molestado en reencuadrar plano a plano, eliminando lo menos necesario.

Pero era de esperar: antes, las pelis panorámicas las cortaban por los lados para encajar en las teles cuadradas. Ahora, cortan las pelis cuadradas para encajar en las teles panorámicas...

Igual crimen artístico uno que otro.

Ciertamente.

Iniciado por Twist

Y, aparte de no respetar el formato original, ¿se sabe si es la versión USA o la re-editada para Europa?

European version is completely re-edited. Martin's flashbacks are placed at the beginning so that the story is chronologically linear.
European version was rescored by Italian rock group Goblin.

Según la información publicada en DvdBeaver la duración del montaje italiano es de 1:21:33 por lo que la edición publicada en España correspondería con el montaje original de 1:30:45.