Tema: Sanjuro, 21-09 por Filmax

No, es como tú has dicho, quemados en la imagen. No hay cosa más cutre. Y es la primera vez que hace esto Filmax en la colección de Maestros del Cine Japonés.

Y yo que pensaba que Filmax empezaba a mejorar... esto es un claro retroceso. Lo que me da miedo es que no sea el único título que traten de esta manera en la colección (donde nos deparan un montón de Kurosawa y Ozu).

¿podrias poner algunas capturas?

Pues creo que las mismas que ha puesto arriba el amigo Amarok valdrían. De hecho, incluso se nota levemente que no son subtítulos normales, que están menos definidos.

Siempre nos quedará Criterion, que es la edición que tengo yo. Por cierto que Bajos Fondos no es de mis favoritas de Kurosawa precisamente, prefiero la versión de Renoir que también viene en la edición de Criterion.

:ipon

Siento ser aguafiestas, pero es que Sanjuro también tiene el mismo problema, subtítulos grabados en la imagen, ninguna pista para subtitulos.

Todo parece indicar que la colección seguirá por los mismo derroteros.


Filmax ---> CHAPUCEROS

Ojo con la de Criterion, la he visto este finde y está recortadísima, para muestra pasaos por la reseña de dvdbeaver y pasad el ratón por encima de la segunda captura del título.

Está muchísismo mejor la de BFI que es anamórfica y con subs incrustados como la de Fílmax, por lo que parece posible que se trate del mismo máster. Por muy criticable que sea este tipo de subtítulos, es mucho peor no ser anamórfica y estar recortada, creo yo.

Sanjuro, pues quizas lo poner subs incrustados los de Filmax es para tapar los anteriores.


Por otro lado edición Crtiterion
2.07:1 Original Aspect Ratio
Average Bitrate: 6.9 mb/s
NTSC 720x480 29.97 f/s

BFI:
2.55:1 Original Aspect Ratio
16X9 enhanced
Average Bitrate: 5.82 mb/s
PAL 720x576 25.00 f/s

Criterion no namorfica... y formato desconocido, porque no es scope, la de BFI, scope de los antiguos, por lo que no es 2:35.

Refloto porque hoy he recibido la nueva edición de Sanjuro por parte de Criterion (y la de Yojimbo también) y por lo que parece sigue habiendo un ligero recorte de imagen en los cuatro lados. En cambio, la edición de Filmax muestra el fotograma completo, con más información que la de Criterion y que la de BFI, aunque la imagen sea un poco más mala.