Prueba con Pinacle Estudio V.10 o posteriores. Puedes editar archivos VOB.