Josete, aunque el ejemplo no me convence, creo que la siguiente curva es más "entendible" para alguien que está hecho un lio, como Nuwanda. Es de la misma caja y cito la misma fuente.

En principio, 40 Hz a -10 dB no es como para tirar cohetes. Pero claro, sobre un eje de referencia que no es el habitual a 0 dB, sino que en esa curva está a -5 dB, por lo que los 40 Hz los escucharíamos con unos -5 dB de atenuación. ¿Estás de acuerdo? Por eso digo que el ejemplo es poco clarificador cuando se tienen las ideas confusas.

Para ver el significado de la curva en rojo, hay que leer el artículo de John Atkinson.