podrias colgar alguna capturilla con o sin subtitulos para comparar con la edición inglesa i ver si es un pan and scan o el 4:3 correcto al menos?
_________________________________________


Ninguna de las dos ediciones son buenas, pero despues de visionar a saltos gran parte de las dos, pienso que proceden del mismo master, aunque la versión española tiene quizás mejor definición.

Ambas deben de estar cortadas, en la escena de la charca no hay nada "histórico"

Sosafe primero pongo una imagen de la versión inglesa y luego de la española , donde además espero que le quede claro a "tita Franki" lo de los subtítulos confirmando que están quemados, pues la peli no se puede ver sin ellos


[img][/img]



[img][/img]